1 00:00:47,251 --> 00:00:52,251 Textar eftir sprengiefni 2 00:00:54,462 --> 00:00:57,119 (REGN SMUNNING) 3 00:00:58,814 --> 00:01:01,567 (FJÖLMENN HROPIÐ OG söngur á þýsku) 4 00:01:02,910 --> 00:01:04,799 (HÓP OG SÖNG ÁFRAM) 5 00:01:09,119 --> 00:01:11,071 (GJÖLLUR) 6 00:01:23,519 --> 00:01:26,559 ♪ Vegna þess að ég er að fara í... ♪ 7 00:01:36,798 --> 00:01:39,551 (BARÐ HELDUR ÁFRAM) 8 00:01:42,399 --> 00:01:43,552 Patricia. 9 00:01:46,655 --> 00:01:51,455 ♪ Að ég fari í fallegasta tímabilsins ♪ 10 00:01:52,287 --> 00:01:55,167 ♪ Ætti ég að vera eða á ég að fara ♪ 11 00:01:55,424 --> 00:01:58,495 Svo ég á sjúkling sem er kemur eftir fimm mínútur. 12 00:01:59,264 --> 00:02:01,856 Ég get beðið hann um að koma aftur seinna, takk. 13 00:02:04,639 --> 00:02:09,149 ♪ Vegna þess að ég mun fara í fallegasta tímabilsins ♪ 14 00:02:09,151 --> 00:02:11,967 (ÁFRAM AÐ syngja Ógreinilegt) 15 00:02:19,360 --> 00:02:21,280 ♪ Að fara... Í... ♪ 16 00:02:23,776 --> 00:02:27,969 Þetta lag, það er fast í hausnum á mér og það er svo hátt. 17 00:02:54,497 --> 00:02:56,606 Þeir ætla að reyna að halda hún á lífi eftir allt saman. 18 00:02:56,608 --> 00:02:57,633 Markos? 19 00:03:10,880 --> 00:03:12,768 (PATRICIA ANDAR rólega) 20 00:03:28,001 --> 00:03:29,953 (HÁTT HLJÓL ÚTI, FJÖLMENN hrópa) 21 00:03:31,137 --> 00:03:33,537 (MJÖGMENN syngur á þýsku) 22 00:03:36,833 --> 00:03:38,914 Ég verð að segja Söru að komast þaðan. 23 00:03:41,794 --> 00:03:44,160 Hún er eina stelpan Mér er eiginlega alveg sama um. 24 00:03:49,537 --> 00:03:52,544 Ef ég fer án hennar mega þeir það veldu hana næst. 25 00:03:52,546 --> 00:03:54,111 Eða Olga 26 00:03:54,113 --> 00:03:55,712 Ég ætti líka að vara Olgu við. 27 00:03:58,818 --> 00:04:00,607 Olga hefur þegar áttað sig á því hlutir. 28 00:04:00,609 --> 00:04:02,914 Hún sá hvernig þeir snyrtu mig. (HÆR) 29 00:04:04,929 --> 00:04:08,193 Það er meira í þeirri byggingu en það sem þú getur séð. 30 00:04:10,690 --> 00:04:12,993 (PATRICIA ANDAR rólega) 31 00:04:18,466 --> 00:04:20,802 Þeir hafa verið neðanjarðar frá stríðinu. 32 00:04:25,825 --> 00:04:28,577 Og þú heldur heyra þeir í þér núna? 33 00:04:35,682 --> 00:04:38,241 (FRÁBÆR RADÐIR Hvíslar ógreinilegt) 34 00:04:46,818 --> 00:04:52,578 Í upphafi gáfu þeir mér hluti. Fullkomið jafnvægi, fullkominn svefn. 35 00:04:53,314 --> 00:04:55,616 Að tala með huga okkar. 36 00:04:55,618 --> 00:04:57,634 En þeir tóku hárið á mér. 37 00:04:59,426 --> 00:05:04,320 Þeir tóku þvagið mitt. Þeir tóku minn augu! 38 00:05:04,322 --> 00:05:06,402 Nú getur hún séð mig. 39 00:05:17,858 --> 00:05:22,018 ♪ Vegna þess að ég mun fara í fallegasta tímabilsins ♪ 40 00:05:22,627 --> 00:05:24,195 ♪ Ég ætla að fara... ♪ 41 00:05:26,498 --> 00:05:28,003 PATRICIA: Móðir Markos. 42 00:05:32,130 --> 00:05:34,562 Ó, hún vill að komast inn í mig. 43 00:05:35,778 --> 00:05:37,185 Ég finn fyrir henni. 44 00:05:37,187 --> 00:05:38,659 Ó, ég hélt að ég vildi það. 45 00:05:43,907 --> 00:05:45,698 Ég lét það gerast. 46 00:05:48,066 --> 00:05:49,986 (GANGA) 47 00:05:54,180 --> 00:05:56,163 (ÆÐILEGAR RADÐIR Hlæjandi, stynja) 48 00:06:00,899 --> 00:06:03,011 (GJUNNAR, ANDAR) 49 00:06:14,467 --> 00:06:15,939 (HVÍRAR mjúklega) 50 00:06:32,739 --> 00:06:35,138 Ef þeir komast að því að ég var hér mun ekki hika. 51 00:06:35,140 --> 00:06:36,675 (hurðin opnast) 52 00:06:47,268 --> 00:06:50,723 (DUR OPNAR OG LOKAR) 53 00:06:58,820 --> 00:07:01,284 (TALA ÞÝSKA) 54 00:07:04,548 --> 00:07:06,659 (FUGLAÐUR) 55 00:07:13,156 --> 00:07:15,044 ♪ ♪ 56 00:07:21,700 --> 00:07:23,972 - (Hvæsandi hljóðlega) - (Ógreinilegt hvísla) 57 00:07:25,636 --> 00:07:27,876 (VATN SKLEKKUR VARLEGA) 58 00:07:52,804 --> 00:07:54,053 (HÚSIR HÖGJA HÖGLEGA) 59 00:08:12,485 --> 00:08:14,437 (BANGUR, BRISTUR) 60 00:08:29,798 --> 00:08:32,677 ♪ ♪ 61 00:08:40,197 --> 00:08:42,725 (TEKIR DJÓPT ANDAN) 62 00:08:48,933 --> 00:08:52,933 ♪ ♪ 63 00:09:13,669 --> 00:09:17,542 (HÚS HÆFUR ÁFRAM) 64 00:09:26,631 --> 00:09:27,782 Morgunn, prestur. 65 00:09:30,471 --> 00:09:37,220 (Ógreinilegar raddir) 66 00:09:37,222 --> 00:09:39,750 ♪ ♪ 67 00:10:00,678 --> 00:10:02,790 (HÚS HÆFUR ÁFRAM) 68 00:10:06,278 --> 00:10:08,455 (HÚS HÆFUR ÁFRAM) 69 00:10:15,047 --> 00:10:18,183 (TILKYNNING Á ÞÝSKA FYRIR P.A.) 70 00:10:34,599 --> 00:10:38,054 (spjall á þýsku) 71 00:10:48,071 --> 00:10:50,470 (LEST RUMMUR OG ÖKUR) 72 00:10:52,936 --> 00:10:55,430 (MIKIL REGNING OG RÓLEGT spjall) 73 00:11:09,895 --> 00:11:12,487 (HOLIR KRÖLJA OG LAGA) 74 00:11:41,511 --> 00:11:43,624 (Fjarlægt slög) 75 00:11:50,089 --> 00:11:51,048 (BRANDUR) 76 00:11:51,592 --> 00:11:53,224 (TALA Á ÞÝSKA) 77 00:11:54,984 --> 00:11:58,311 - Þú ert ungfrú Tanner. — Já, komdu inn. 78 00:11:58,313 --> 00:12:00,200 (PANDAR rólega) 79 00:12:06,344 --> 00:12:07,369 TANNER: Nei? 80 00:12:09,832 --> 00:12:14,345 Ég reyndi að hringja í þig á hótelinu þínu morgun til að spyrja þig hvort þú gætir breytt tíma. 81 00:12:15,944 --> 00:12:20,966 - Hvers vegna? - Viðskipti fyrirtækja. Það er ekki góður tími bara í dag. 82 00:12:20,968 --> 00:12:22,504 En hér ertu. 83 00:12:25,448 --> 00:12:26,409 (Andvarp) 84 00:12:31,465 --> 00:12:33,737 (AÐ taka djúpt öndun) 85 00:12:47,912 --> 00:12:50,058 (HELDUR ÁFRAM ANDA DÝPT) 86 00:13:02,633 --> 00:13:07,368 Og sex, og sjö, og átta.. 87 00:13:07,370 --> 00:13:09,672 Olnbogar upp. Og einn... 88 00:13:10,953 --> 00:13:12,105 Komdu inn, Susie. 89 00:13:15,913 --> 00:13:20,167 Fröken Millius og Miss Mandel eru það apetitas félagsins. 90 00:13:20,169 --> 00:13:24,009 Og Viva Blanc? Mér var sagt henni væri hér. 91 00:13:24,425 --> 00:13:29,256 (HÆR) Ó elskan, þú hefur nei formlega þjálfun eða tilvísanir. 92 00:13:29,258 --> 00:13:35,018 Krafan þín um að fara í áheyrnarprufu gerðist að ná Madame Blanc á góðum degi. 93 00:13:35,786 --> 00:13:38,345 En þú ættir í rauninni ekki að vera hér yfirleitt. 94 00:13:39,114 --> 00:13:43,752 Skilurðu? Já? Gott. 95 00:13:43,754 --> 00:13:45,129 (TALAR ÞÝSKA) 96 00:13:57,673 --> 00:14:01,992 Ég vil helst dansa án tónlistar. Danke shoen. (HÆR) 97 00:14:01,994 --> 00:14:04,010 Þú getur haldið tíma í hausnum á þér, já? 98 00:14:09,738 --> 00:14:11,306 (HÆRAR HÁLS rólega) 99 00:14:19,306 --> 00:14:20,907 (Andvarp) 100 00:14:26,570 --> 00:14:28,746 (KJÓRAR HLJÓÐLEGA) 101 00:14:40,267 --> 00:14:40,938 (SKÖRT ÚNDÚT) 102 00:14:42,379 --> 00:14:49,193 Dáleiðsla. Hér höfum við línuna á milli olnbogana. Andlit fram. Fullkomið. 103 00:14:49,195 --> 00:14:54,248 Og morfós. Hér, ekki svo nálægt í andlitið. 104 00:14:54,250 --> 00:14:56,233 Meira eins og þú sért að halda fugl eða eitthvað. 105 00:14:58,154 --> 00:15:00,427 (PANTING) 106 00:15:05,355 --> 00:15:07,307 (PANTAR MJÖGLEGT) 107 00:15:22,763 --> 00:15:25,931 (PANT HELDUR Áfram í Fjarlægð) 108 00:15:30,059 --> 00:15:32,683 (ÞUNGUR, SNJÓTT PANT) 109 00:15:37,196 --> 00:15:39,369 ♪ ♪ 110 00:15:39,371 --> 00:15:41,387 (PANTING) 111 00:15:49,676 --> 00:15:53,897 - (Ógreinilegt mál) ..eða eitthvað. - Þeir gerðu það þegar við vorum á morgunæfingu. 112 00:15:53,899 --> 00:15:55,817 Þeir settu bara hlutina hennar í sendingarkassa. 113 00:15:55,819 --> 00:15:58,601 Þú heldur að hún hafi ekki þurft að fara neðanjarðar, gerirðu það? 114 00:15:58,603 --> 00:16:01,545 Mér er alveg sama hvað gerðist. ég vildi bara hringja. 115 00:16:01,547 --> 00:16:02,604 Ég hef miklar áhyggjur. 116 00:16:05,548 --> 00:16:08,139 Fraulein Bannion. Kommen Sie. 117 00:16:13,259 --> 00:16:15,849 Ég er nýbúinn að tala við frú Blanc. 118 00:16:15,851 --> 00:16:16,972 Vel gert, ungfrú Bannion. 119 00:16:19,436 --> 00:16:20,780 (HÆR) 120 00:16:22,635 --> 00:16:27,626 Ég ímynda mér að þú þurfir að snúa aftur heim til að setjast að hluti og gera ráðstafanir til að flytja til Berlínar. 121 00:16:27,628 --> 00:16:30,348 Nei, nei, ég get byrjað strax. 122 00:16:31,372 --> 00:16:32,332 (HÆR) Gott! 123 00:16:34,252 --> 00:16:38,634 Þetta er ungfrú Boutaher, okkar tæknistjóri. 124 00:16:38,636 --> 00:16:39,980 Guten tag. 125 00:16:41,068 --> 00:16:44,746 Og þetta er ungfrú Vendegast, hún starfar sem húsmóðir. 126 00:16:44,748 --> 00:16:47,020 ...fyrir dansarana okkar sem hér búa. 127 00:16:49,708 --> 00:16:51,499 Hvaðan kemur þú? 128 00:16:52,077 --> 00:16:53,549 Ohio. 129 00:16:54,861 --> 00:16:56,236 (HÆR) 130 00:16:59,308 --> 00:17:04,266 Við störfum sem nokkurs konar samvinnufélag, sem við getum ekki borgað dönsurunum okkar mikla peninga. 131 00:17:04,268 --> 00:17:07,149 Við bjóðum upp á heimavistarstíl, leigja ókeypis. 132 00:17:07,437 --> 00:17:10,027 Þú rukkar ekki neitt kl allt? 133 00:17:10,029 --> 00:17:11,148 Ekki merki. 134 00:17:15,117 --> 00:17:21,516 Í þessu fyrirtæki skiljum við fullkomlega mikilvægi fjárhagslegs sjálfræðis konunnar. 135 00:17:23,308 --> 00:17:28,109 Venjulega værum við fullir á þessum tíma árs, en við höfum haft herbergi opið. 136 00:17:28,812 --> 00:17:30,157 Já. Patricia. 137 00:17:31,149 --> 00:17:33,322 Þekkir þú Patricia? 138 00:17:33,324 --> 00:17:34,509 SUSIE: Mmm... 139 00:17:36,238 --> 00:17:39,790 Nei, ég heyrði nokkrar stelpur tala um hana í salnum. 140 00:17:40,750 --> 00:17:42,668 (HURÐARSKELL) 141 00:17:42,670 --> 00:17:50,381 Nú þegar þú ert einn af okkur, mun ég ekki vera feiminn. Patricia hefur nýlega yfirgefið fyrirtækið við sorglegar aðstæður. 142 00:17:51,149 --> 00:17:54,286 Við höldum að hún komi ekki aftur, svo það er pláss ef þú vilt. 143 00:17:54,478 --> 00:17:58,509 Við sendum þér eina af stelpunum okkar til að hjálpa þér með farangurinn þinn. 144 00:17:59,278 --> 00:18:02,603 Eftir hádegismat? Það er allt í lagi fyrir þú? 145 00:18:02,605 --> 00:18:10,347 Já! Það er allt... já. Það er fullkominn. 146 00:18:10,349 --> 00:18:11,630 (HÆR) 147 00:18:26,062 --> 00:18:28,589 - (Þrumuhrun) - (BARÐI Á DURÐ) 148 00:18:33,390 --> 00:18:36,716 - Halló, hæ, fyrirgefðu að ég er seinn. Það er rigningin. - Hæ. 149 00:18:36,718 --> 00:18:40,972 Alltaf þegar það rignir hoppa allir í a leigubíl og eins og hálfviti sleppti ég okkar bara. 150 00:18:40,974 --> 00:18:44,397 Hæ, ég er Sara, og við ætlum að hafa að taka sénsa okkar á götunni. 151 00:18:44,399 --> 00:18:45,803 Áttu regnhlíf? 152 00:18:45,805 --> 00:18:51,116 Ó, þegar þú varst ekki kominn klukkan 6, þá gerði ég það að taka herbergið í aðra nótt. 153 00:18:51,118 --> 00:18:54,412 Guð, Susie, fyrirgefðu, allt var rugl í fyrirtækinu í dag. 154 00:18:54,414 --> 00:18:56,876 - (HÆR) - Af hverju ertu að brosa? 155 00:18:56,878 --> 00:19:02,924 Fyrirgefðu, um, þegar þú sagðir Berlín a Fyrir sekúndu sagðirðu allir í Berlín 156 00:19:02,926 --> 00:19:07,821 og ég hugsaði bara, það felur í sér ég núna, ég bý í Berlín. 157 00:19:08,399 --> 00:19:11,791 Já, til hamingju. Ég heyrði að þú værir það tilfinning í dag. 158 00:19:12,782 --> 00:19:14,446 Hefur þú hringt í þitt fjölskyldu enn, að segja þeim? 159 00:19:16,334 --> 00:19:18,190 Ungfrú Blanc kom inn í prufuna mína. 160 00:19:19,919 --> 00:19:23,757 - En hún fór rétt á eftir. - Hún er ótrúleg. 161 00:19:23,759 --> 00:19:29,806 Hvernig hún miðlar verkum sínum, orku sinni. Þegar það skín á þig það er ávanabindandi er orðið fyrir það. 162 00:19:30,031 --> 00:19:33,836 Hún er hörð. Hún hélt fyrirtæki á lífi í gegnum stríðið. 163 00:19:33,838 --> 00:19:37,039 Þegar hægrimenn vildu bara að konur lokuðu sig huga þeirra og halda legi þeirra opnum. 164 00:19:37,999 --> 00:19:39,949 Þar var Blanc. 165 00:19:39,951 --> 00:19:41,871 Þakka þér fyrir. (AÐ tala í öðrum TUNGUMÁL) 166 00:19:43,663 --> 00:19:45,325 Hvað? Var þetta franskt? 167 00:19:45,327 --> 00:19:47,982 (HÁTT SLAG, HRISTUR) 168 00:19:53,071 --> 00:19:54,991 (ÖRPAÐI Í Fjarlægð) 169 00:19:55,439 --> 00:19:58,255 Það er sprengja! Ég finn lyktina af því. 170 00:19:59,087 --> 00:20:00,175 Það er banki þannig. 171 00:20:02,703 --> 00:20:04,623 Veistu ekki hvað er að gerast hér? 172 00:20:05,455 --> 00:20:09,133 Flugræningjarnir eru að semja um frelsun fanganna í kvöld. 173 00:20:09,135 --> 00:20:12,302 RAF. Baader Meinhoff. 174 00:20:13,584 --> 00:20:17,549 Þeir rændu framkvæmdastjóra, í stríði, nasista SS 175 00:20:17,551 --> 00:20:23,853 liðsforingi, og nú er hann að hlaupa Þýsk atvinnurekendasamtök. 176 00:20:23,855 --> 00:20:25,647 Þú skilur ekki hversu hræðilegt það er, gerir þú? 177 00:20:31,920 --> 00:20:33,071 Fyrirgefðu. 178 00:20:34,319 --> 00:20:36,333 Ég hef bara áhyggjur af mínum vinur. 179 00:20:36,335 --> 00:20:38,927 (VÖRUN HRINGIR) 180 00:20:40,528 --> 00:20:42,767 (PANDAR rólega) 181 00:20:44,432 --> 00:20:46,799 (VENDEGAST raular lag) 182 00:20:47,984 --> 00:20:50,512 (HELDUR ÁFRAM AÐ HÚNA) 183 00:20:54,608 --> 00:20:58,256 (DUR OPNAR, LOKAR) 184 00:21:41,041 --> 00:21:41,872 Danke shoen. 185 00:22:22,257 --> 00:22:24,146 (RÖGLEGT, ógreinilegt spjall) 186 00:22:26,162 --> 00:22:27,312 (STÖÐLEG ÚTvarp) 187 00:22:49,233 --> 00:22:51,378 (Ógreinilegt spjall) 188 00:23:50,161 --> 00:23:53,106 (PANTING) 189 00:24:08,850 --> 00:24:11,186 (spjall á þýsku) 190 00:24:20,754 --> 00:24:22,898 (LEGASTJÓR OG HRISTUR) 191 00:24:38,930 --> 00:24:41,236 (spjalla) 192 00:24:44,339 --> 00:24:47,506 (ÚRAR, HURÐ OPNAST) 193 00:25:06,067 --> 00:25:07,955 ♪ ♪ 194 00:25:24,307 --> 00:25:26,196 ♪ ♪ 195 00:25:28,883 --> 00:25:30,803 (ANDAR INN DÝPT) 196 00:25:36,244 --> 00:25:38,580 (RÁÐLEGT spjall) 197 00:25:43,283 --> 00:25:45,171 ♪ ♪ 198 00:25:46,676 --> 00:25:48,596 (LYKLAR SKRÁ) 199 00:26:04,949 --> 00:26:07,380 (FUGLAR KRÍKA OG KVIKA) 200 00:26:38,260 --> 00:26:40,341 (TEKIR DJÓPT ANDAN) 201 00:26:42,933 --> 00:26:44,403 Svefnherbergi eru á öðru hæð. 202 00:26:44,405 --> 00:26:49,397 (Ógreinilegt spjall OG Hlátur) 203 00:26:56,565 --> 00:26:59,763 (ÞÝSKA spjall og tónlist SPILAÐI Í ÚTVARP) 204 00:26:59,765 --> 00:27:02,035 (Andvarp) 205 00:27:02,037 --> 00:27:06,867 Af hverju reynirðu ekki að tala við mér eins og þú elskar mig? Hm? 206 00:27:06,869 --> 00:27:10,931 Til tilbreytingar? 207 00:27:10,933 --> 00:27:16,084 Þetta er herbergið mitt. Og hér... er þitt! 208 00:27:16,086 --> 00:27:18,869 - (spjall og hlátur halda áfram í öðrum herbergjum) - Við erum nágrannar 209 00:27:20,373 --> 00:27:22,357 Þú getur bankað á vegg ef þú þarf alltaf eitthvað. 210 00:28:04,790 --> 00:28:05,750 (KNARAR rólega) 211 00:28:11,766 --> 00:28:15,062 (DUR OPNAR OG LOKAR) 212 00:28:46,262 --> 00:28:52,983 — Góðan daginn. Góðan daginn. - Halló. — Góðan daginn. 213 00:28:54,967 --> 00:28:56,599 Hvernig er hnéð á þér? Allt í lagi? 214 00:28:57,847 --> 00:28:59,636 (Ógreinilegt spjall, rigning inn BAKGRUNNUR) 215 00:28:59,638 --> 00:29:01,622 - Þakka þér fyrir. - (RÁÐLEGT spjall) 216 00:29:07,766 --> 00:29:13,781 Við erum með hamingjusamari félagsskap fyrirtæki í dag, við erum með nýjan dansara. 217 00:29:13,783 --> 00:29:17,301 Þetta er Susie Bannion, sem er ganga til liðs við okkur frá Ameríku. 218 00:29:17,303 --> 00:29:22,133 Ég naut þeirra forréttinda að verða vitni að áheyrnarprufu hennar í gær, við erum mjög heppin að hafa hana. 219 00:29:22,135 --> 00:29:23,735 Viltu að segja eitthvað, Susie? 220 00:29:26,199 --> 00:29:29,493 Um, ég veit það ekki. 221 00:29:29,495 --> 00:29:33,782 - Halló - (Hlátur) 222 00:29:33,784 --> 00:29:36,245 Mér líður eins og ég sé ekki einu sinni hér samt, ég veit það ekki. 223 00:29:36,247 --> 00:29:43,381 Þú tekur þátt hvenær sem þér finnst þú vera tilbúinn, en það er ekkert að flýta sér. Velkomin í litlu fjölskylduna okkar. 224 00:29:43,383 --> 00:29:45,846 - Ég er Susie. - Hæ. 225 00:29:45,848 --> 00:29:50,646 Allt í lagi, svo fyrir æfinguna í dag vil ég gera það Haltu áfram nákvæmlega þar sem frá var horfið með Volk. 226 00:29:50,648 --> 00:29:54,261 Ég hef talað við Olgu og hún er það ætla að dansa þátt Patriciu. 227 00:29:54,263 --> 00:30:00,054 Og Sara, ég vil að þú dansir Hlutur Olgu. 228 00:30:00,056 --> 00:30:05,333 Eru allir ánægðir með það? Ok, gott. 229 00:30:05,335 --> 00:30:08,119 (MID-TEMPO PÍANÓTÓNLIST LEIKUR) 230 00:30:17,207 --> 00:30:20,757 Nei, nei nei, slökktu á tónlist takk! Einn augnablik. 231 00:30:20,759 --> 00:30:27,030 Ok, svo, og einn og tveir og þrír. Þú dregur það frá jörðinni, allt í lagi? 232 00:30:27,032 --> 00:30:32,309 Þyngdarafl, mundu. Og allir héðan, takk? Og Tanner 233 00:30:32,311 --> 00:30:39,992 Einn og tveir og þrír. Og einn og tveir og þrír (ÁFRAM AÐ TALA Á ÞÝSKA) 234 00:30:51,160 --> 00:30:56,439 - Þetta er skítur. Þvílíkur skítur. - Allt í lagi. 235 00:30:56,441 --> 00:30:58,361 Allt í lagi, hvers vegna brjótum við ekki öll fyrir tíu mínútur. 236 00:30:59,768 --> 00:31:04,246 - Þú mátt ekki einu sinni vera að því að virða lygar þínar - Fröken Ivanova! 237 00:31:04,248 --> 00:31:06,359 Nei nei nei nei nei. Það er allt í lagi. 238 00:31:06,361 --> 00:31:07,832 Við skulum horfast í augu við þetta. 239 00:31:09,880 --> 00:31:16,759 Patricia er farin, Olga. Við vitum ekki hvar. Ef hún er það farið í felur, hún hefði ekki sagt okkur það, er það? 240 00:31:16,761 --> 00:31:22,102 - Hún var búin að segja einhverjum. - Við vitum að hún átti samskipti við fólk sem hafði áhuga á skotmörkum. 241 00:31:22,104 --> 00:31:25,527 - Við vitum að það var önnur sprengja í Kreuzberg í gærkvöldi. - Hún myndi ekki gera það. 242 00:31:25,529 --> 00:31:31,287 Shhshhshh. Hún vildi lifa eftir trú sinni. Hver dáist ekki að því? 243 00:31:31,289 --> 00:31:38,871 Það er svo mikið að breytast í heiminum. Ef hún vill lifa í kjallara að fylla flöskur af bensíni, það er hennar val. 244 00:31:38,873 --> 00:31:42,519 Og hver verður ekki hjartveikur ef hún er skotin af lögreglu. 245 00:31:42,521 --> 00:31:45,272 (HÆTTI): Þú stjórnar öllu. 246 00:31:47,769 --> 00:31:50,487 - Hún treysti þér ekki vegna þess þið eruð hræsnarar! 247 00:31:50,489 --> 00:31:54,295 - Viltu taka Olgu í herbergið hennar, vinsamlegast, Tanner? 248 00:31:54,297 --> 00:31:55,993 Nei, fröken Tanner! 249 00:31:57,306 --> 00:32:00,441 Hringdu í Olgu í leigubíl. Hún hefur átt nóg. 250 00:32:01,081 --> 00:32:06,391 Og ætlar að pakka dótinu sínu og farðu upp úr þessum hundaæðiskassa. 251 00:32:06,393 --> 00:32:09,273 (OLGA grátandi) 252 00:32:13,017 --> 00:32:16,314 (SANNER HLÆR) 253 00:32:22,361 --> 00:32:24,793 BLANC: Mér þykir það leitt. 254 00:32:26,649 --> 00:32:28,281 Það er heitt mál sem við gerum. 255 00:32:33,562 --> 00:32:37,688 Allt í lagi, hver mun dansa söguhetju? 256 00:32:37,690 --> 00:32:42,040 - Sonja? - Ég get það ekki. Ekki enn. 257 00:32:42,042 --> 00:32:43,321 Karólína? 258 00:32:47,291 --> 00:32:52,792 Mjög vel. Við munum stjórna. Ég legg til að við tökum það öll af toppnum. 259 00:32:52,794 --> 00:32:54,329 SUSIE: Ég mun dansa. 260 00:33:03,611 --> 00:33:06,136 Ég veit það. Það er í heimildarmynd. 261 00:33:06,138 --> 00:33:08,378 Ég-ég hef séð það hundrað sinnum á bókasafninu. 262 00:33:11,290 --> 00:33:13,944 Elskan, við æfðum þetta stykki 263 00:33:13,946 --> 00:33:16,602 í tíu mánuði áður en við fluttum það. 264 00:33:17,882 --> 00:33:23,673 - Ég hef líka séð það í eigin persónu. - Gerðu það fyrst einn, þá. 265 00:33:23,675 --> 00:33:26,649 Við viljum ekki setja hina í hættu. 266 00:33:26,651 --> 00:33:28,855 Það síðasta sem við þurfum 267 00:33:28,857 --> 00:33:32,186 á að sparka í einhvern í rifbeinunum. 268 00:33:36,122 --> 00:33:37,722 Allt í lagi? 269 00:33:45,339 --> 00:33:48,571 ♪ ♪ 270 00:34:07,323 --> 00:34:09,339 (TEKIR DJÓPT ANDAN) 271 00:34:32,763 --> 00:34:35,770 Ok, hættu. Hættu, hættu. 272 00:34:35,772 --> 00:34:43,193 Allt í lagi. Hreinsaðu höfuðið. Ég vil þig að byrja upp á nýtt. Hefurðu teygt þig? 273 00:34:43,195 --> 00:34:44,987 Þetta er ekkert grín. 274 00:34:56,763 --> 00:34:58,364 (RÁÐLEGT spjall á þýsku) 275 00:35:07,132 --> 00:35:09,244 - (hurðin opnast) - (HHÁTUR ÁFRAM) 276 00:35:14,460 --> 00:35:16,315 - (HHÆR HÆTUR) - Olga. 277 00:35:18,651 --> 00:35:21,308 (Dæmpaður, brenglaður tígur) 278 00:35:29,916 --> 00:35:31,932 (Dæmpað, brenglað hvísla) 279 00:35:33,628 --> 00:35:35,740 - (HÚS, HVÍSLAND HÆTTU) - (Hlátur heldur áfram) 280 00:35:41,084 --> 00:35:43,325 (HHÆTUR ÁFRAM) 281 00:35:44,412 --> 00:35:45,757 (ÚÐÚT) 282 00:35:52,188 --> 00:35:55,036 (GRUNNAR, SNEFTIÐ) 283 00:35:57,277 --> 00:35:59,611 (Hláturómun) 284 00:36:13,180 --> 00:36:15,517 (PANTING) 285 00:36:18,173 --> 00:36:19,709 KONA: Olga. 286 00:36:22,141 --> 00:36:26,076 Komdu hingað! Komdu. 287 00:36:26,078 --> 00:36:27,996 Komdu til mín. 288 00:36:27,998 --> 00:36:29,500 (Ógreinileg rödd) 289 00:36:33,373 --> 00:36:36,157 (HVÍR, HÆGUR) 290 00:36:37,405 --> 00:36:39,837 (Hrópandi, Talar ógreinilegt) 291 00:36:53,053 --> 00:37:00,636 Mundu að þú byrjar á einum með tónlistinni, og ef þú líður illa hvenær sem er, hættu bara. Þú byrjar hér. 292 00:37:00,638 --> 00:37:01,661 Og... 293 00:37:03,646 --> 00:37:05,917 (PÍANÓTÓNLIST LEIKUR) 294 00:37:11,198 --> 00:37:12,158 (STUNN) 295 00:37:13,982 --> 00:37:17,693 (GASPS, HÓST) 296 00:37:25,214 --> 00:37:27,262 (ÞÁTT GAPAÐ) 297 00:37:36,063 --> 00:37:36,894 (GRUNNT) 298 00:37:37,887 --> 00:37:40,062 (ÖKUR, HÓST) 299 00:37:41,918 --> 00:37:43,294 (GASPS, GRUNTS) 300 00:37:45,821 --> 00:37:46,494 (SJÁRÐUR GRUN) 301 00:37:50,238 --> 00:37:52,062 - (KRAKKAR) - (GASPS, ÖKUR) 302 00:37:53,118 --> 00:37:55,870 (ÞÁTT GAPAÐ) 303 00:38:00,254 --> 00:38:02,108 Háværari! 304 00:38:02,110 --> 00:38:03,807 (TÓNLISTARMAÐUR EYKAR) 305 00:38:09,469 --> 00:38:11,583 Bravó. Bravó, Susie. 306 00:38:12,479 --> 00:38:13,566 (ÞÁTT GAPAÐ) 307 00:38:15,230 --> 00:38:17,791 (GJÓNAR, GIFTIR) 308 00:38:27,903 --> 00:38:28,863 (ÞÁTT GAPAÐ) 309 00:38:34,303 --> 00:38:36,702 (GAP VAKALEGA) 310 00:38:39,551 --> 00:38:41,279 (HÆTTI) 311 00:38:47,679 --> 00:38:49,727 (ÖKUR ÖKUR) 312 00:38:52,383 --> 00:38:54,559 (GANGA) 313 00:38:57,792 --> 00:39:00,607 (ANDA RYTHMICAL) 314 00:39:06,943 --> 00:39:08,767 (PANDAR, HIMPING) 315 00:39:11,903 --> 00:39:13,855 (ÖKUR, HIMPERS) 316 00:39:22,591 --> 00:39:24,288 (SJAKKAR ÖKUR) 317 00:39:28,447 --> 00:39:29,791 (ÖKUR) 318 00:39:31,839 --> 00:39:32,895 (GJÁRÐ GASP) 319 00:39:51,168 --> 00:39:53,504 (HÚS) 320 00:39:55,872 --> 00:39:58,592 (Andar veikt) 321 00:40:11,489 --> 00:40:13,632 (PANDAR, HIMPING) 322 00:40:18,497 --> 00:40:19,648 Það mun líða hjá. 323 00:40:20,608 --> 00:40:22,016 Þú ert ekki fyrsti dansarinn sem missti herbergið. 324 00:40:23,137 --> 00:40:25,600 (ANDAR INN DÝPT) 325 00:40:27,519 --> 00:40:29,373 Ég er venjulega ekki með svima. 326 00:40:29,375 --> 00:40:32,256 Einstaka hrun er a atvinnuáhætta er ég hrædd um. 327 00:40:32,832 --> 00:40:35,712 Ég... ég gerði ekki... ég hrundi ekki. 328 00:40:36,289 --> 00:40:39,168 Þú ert á gólfinu og það ekki þar sem dansinn endar. 329 00:40:42,497 --> 00:40:45,246 Ég var að reyna að kasta ekki upp í vinnustofunni þinni. 330 00:40:45,248 --> 00:40:47,809 Susie, það er í lagi. Það var dásamlegt. 331 00:40:48,769 --> 00:40:52,127 Sara, gætirðu farið með hana til hennar herbergi takk? 332 00:40:52,129 --> 00:40:54,464 Þú getur hvílt þig það sem eftir lifir dags. 333 00:41:02,016 --> 00:41:04,001 (RÁÐLEGT spjall) 334 00:41:06,305 --> 00:41:09,345 - Hversu ólíklegt. - Jæja, komdu stelpur. Við skulum fara. 335 00:41:10,208 --> 00:41:12,991 Og einn, tveir og þrír. 336 00:41:12,993 --> 00:41:14,369 BLANC: Og... 337 00:41:27,969 --> 00:41:29,856 (HÆRAR í hálsi) 338 00:41:39,490 --> 00:41:41,249 (TRIKKING) 339 00:41:47,425 --> 00:41:50,434 (FUGLAR KÍKA) 340 00:41:53,313 --> 00:41:55,649 (PANTING) 341 00:42:03,010 --> 00:42:05,441 Nei, Susie. Við verðum að læra Ameríku. 342 00:42:07,682 --> 00:42:09,314 Ég sagði nei. 343 00:42:12,097 --> 00:42:13,313 KONA: Súsanna. 344 00:42:19,010 --> 00:42:20,737 (PANTING) 345 00:42:25,794 --> 00:42:27,938 (HÚRAR rólega) 346 00:42:43,042 --> 00:42:45,762 ♪ ♪ 347 00:42:57,571 --> 00:43:00,163 ♪ ♪ 348 00:43:33,251 --> 00:43:35,843 (Hvæsandi hljóðlega) 349 00:43:39,651 --> 00:43:41,859 (HÚS) 350 00:43:50,915 --> 00:43:53,219 (ANDAR INN DÝPT) 351 00:43:56,803 --> 00:43:58,019 (stynjar hljóðlega) 352 00:44:04,772 --> 00:44:06,660 (RASKI STYNNUR) 353 00:44:14,403 --> 00:44:16,292 (Stynjandi) 354 00:44:28,419 --> 00:44:29,732 (HÆR HÖGLEGA) 355 00:44:38,404 --> 00:44:41,253 - (GRUNAR) - (Hvæsandi veikt) 356 00:44:56,805 --> 00:44:58,692 (KLUKKAR) 357 00:45:02,052 --> 00:45:04,068 (Hvæsandi veikt) 358 00:46:06,725 --> 00:46:08,229 Þú lítur ekki betur út. 359 00:46:08,645 --> 00:46:11,013 Eða ertu svona föl allan tímann? 360 00:46:12,261 --> 00:46:13,893 Ég mun yfirgefa þig. 361 00:46:15,237 --> 00:46:16,293 Góða nótt. 362 00:46:25,734 --> 00:46:28,805 The Amish klofnaði frá Mennónítar á 17. öld. 363 00:46:29,509 --> 00:46:32,293 Mennónítarnir voru áhyggjufullir voru að verða of frjálslyndir. 364 00:46:33,253 --> 00:46:35,045 „Þeir“, ekki „við“? 365 00:46:35,526 --> 00:46:38,117 Þú hefur yfirgefið trúarlega hugsun fyrir aftan þig þá? 366 00:46:38,662 --> 00:46:41,348 Ertu ekki sátt við að tala um þessa hluti? 367 00:46:41,350 --> 00:46:43,270 Ég veit ekki hvers vegna við erum. 368 00:46:43,462 --> 00:46:45,347 Það er erfitt að vera ekki forvitinn um þig. 369 00:46:45,349 --> 00:46:49,638 Eftir tvo daga hefurðu farið í prufur, verið samþykkt og dansað í aðalhlutverki. 370 00:46:51,014 --> 00:46:53,445 Hvernig leið ferð þín til okkar byrja? 371 00:46:53,990 --> 00:46:56,870 Ég fór til New York, til Martha Graham Center. 372 00:46:57,734 --> 00:47:00,166 Ég sá þig þar þrisvar sinnum. 373 00:47:00,678 --> 00:47:04,868 Ég fór einu sinni með rútu og ég trakkaði hina tvo. 374 00:47:04,870 --> 00:47:06,470 Það er áhættusamt. 375 00:47:07,781 --> 00:47:09,701 Var þér refsað? 376 00:47:10,661 --> 00:47:12,038 Já. 377 00:47:13,031 --> 00:47:15,430 En mér fannst ég verða að sjá þig. 378 00:47:23,783 --> 00:47:29,541 Hvernig var tilfinningin í dag að dansa Volk fyrir framan þann sem gerði það? 379 00:47:29,543 --> 00:47:33,606 Ég veit að þetta er hégómleg spurning. Leyfðu mér að spyrja þig annars. 380 00:47:33,895 --> 00:47:38,213 Þegar þú varst að dansa hvernig leið það 381 00:47:38,215 --> 00:47:41,638 inni í þér, inni í líkama þínum? 382 00:47:46,823 --> 00:47:51,175 Það leið eins og ég held það hlýtur að líða eins og að ríða. 383 00:47:51,623 --> 00:47:53,412 Þú meinar að ríða mann. 384 00:47:53,414 --> 00:47:57,413 Nei, ég... var að hugsa um dýr. 385 00:47:57,415 --> 00:47:59,494 (HÆR) 386 00:48:05,511 --> 00:48:07,239 Þú horfðir... 387 00:48:17,544 --> 00:48:20,934 Ég ætla að biðja Caroline um það vinna í stökkunum þínum með þér. 388 00:48:20,936 --> 00:48:24,005 Þínar eru hvergi nærri góðar nóg ennþá. 389 00:48:24,007 --> 00:48:25,703 Við verðum að byggja þig upp. 390 00:48:27,079 --> 00:48:30,982 Svo að ég geti dansað söguhetjan þegar þú flytur það. 391 00:48:30,984 --> 00:48:34,662 Ég þarf að sjá þig dansa við þetta stig aftur og aftur. 392 00:48:34,664 --> 00:48:35,719 Ég get það. 393 00:48:41,415 --> 00:48:44,295 Olga lét Volk líta út fyrir að vera svona þungar lyftingar. 394 00:48:46,151 --> 00:48:48,487 Hún skildi aldrei hjartað af Vol. 395 00:48:50,695 --> 00:48:52,902 Hún skorti sannfæringu. 396 00:48:52,904 --> 00:48:54,696 Ég er létt yfir því að hún er farin. 397 00:48:56,552 --> 00:48:59,367 Þakka þér fyrir hjálpina með því. 398 00:49:02,503 --> 00:49:05,384 (BARÐUR, HURÐ OPNAST) 399 00:49:05,863 --> 00:49:12,776 Madame Blanc vill að ég dansi söguhetjan í Volk. 400 00:49:15,111 --> 00:49:17,543 Ég hélt að það væri ekki að fara vera svona. 401 00:49:18,792 --> 00:49:21,702 Hún er svo góð. (HÆR) 402 00:49:21,704 --> 00:49:23,303 Það er dásamlegt. 403 00:49:27,177 --> 00:49:28,456 Er allt í lagi með þig? 404 00:49:30,344 --> 00:49:33,128 Mér líður vel. ég var bara... 405 00:49:35,656 --> 00:49:40,360 Ég var bara að hugsa um hvað Olga sagði á æfingu... um Patriciu. 406 00:49:40,777 --> 00:49:43,238 SUSIE: Hvað meinarðu? 407 00:49:43,240 --> 00:49:46,537 SARA: Hún var virk í sumum stjórnmálahópum. 408 00:49:48,457 --> 00:49:51,337 Enginn veit hvar hún er í alvöru, ef hún er í lagi. 409 00:49:53,096 --> 00:49:57,321 Var það satt... það sem Olga sagði? 410 00:49:59,305 --> 00:50:00,616 Já. 411 00:50:01,800 --> 00:50:04,296 Patricia treysti sér ekki húsfreyjurnar. 412 00:50:05,673 --> 00:50:07,753 Og ég skildi aldrei hvers vegna. 413 00:50:11,497 --> 00:50:14,695 Ef ég bað þig um greiða á morgun myndirðu gera það? 414 00:50:14,697 --> 00:50:15,848 Já. 415 00:50:22,857 --> 00:50:25,129 - (GRUNAR) - Við gætum lent í því. 416 00:50:26,153 --> 00:50:27,113 Allt í lagi. 417 00:50:48,841 --> 00:50:50,954 (Þungur öndun) 418 00:51:05,546 --> 00:51:07,945 (ÞUNG ANDUN HELDUR ÁFRAM) 419 00:51:12,106 --> 00:51:13,736 STÚLPA (HVISSAR): Móðir. Móðir. 420 00:51:13,738 --> 00:51:14,698 (Óheyrilegt) 421 00:51:18,698 --> 00:51:20,297 Móðir. Móðir. 422 00:51:23,690 --> 00:51:24,648 KONA (HVÆSLAR): Súsanna. 423 00:51:24,650 --> 00:51:25,610 (ÖKRI) 424 00:51:26,666 --> 00:51:27,624 (FORMIÐUR ROFTAR) 425 00:51:27,626 --> 00:51:32,999 (Ógreinilegar raddir, ANDAR) 426 00:51:33,001 --> 00:51:35,593 (GAP, HRÆKUR) 427 00:51:36,618 --> 00:51:38,505 (HUND geltir í Fjarlægð) 428 00:52:00,138 --> 00:52:02,410 (GELTI HELDUR ÁFRAM) 429 00:52:25,930 --> 00:52:28,330 (PAPPÍR RUSTING) 430 00:52:34,571 --> 00:52:35,691 (Andvarp) 431 00:52:59,788 --> 00:53:00,939 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 432 00:53:02,539 --> 00:53:04,075 Guten Morgen. 433 00:53:15,883 --> 00:53:17,707 Jæja, við skulum hittast fljótlega. 434 00:53:18,988 --> 00:53:21,481 - (Ógreinilegt spjall) - (HÆR) 435 00:53:21,483 --> 00:53:24,363 (spjallið heldur áfram) Já, beint á móti... 436 00:53:24,715 --> 00:53:27,467 Já, nei, ég er tilbúinn. ég er næstum út úr dyrum. 437 00:53:30,764 --> 00:53:33,035 - Ég sé þig bráðum. - Marketa. 438 00:53:34,284 --> 00:53:37,611 - Marketa, komdu. - Við sjáumst bráðum. 439 00:53:39,499 --> 00:53:40,459 Komdu. 440 00:53:41,004 --> 00:53:43,276 (Ógreinilegt spjall) 441 00:53:58,284 --> 00:53:59,788 (HVÆSLAR): Komdu, komdu, komdu. 442 00:54:02,956 --> 00:54:05,260 (DUR LOKAST) 443 00:54:10,380 --> 00:54:13,129 Ertu viss um að enginn komi? 444 00:54:13,131 --> 00:54:15,274 Ó, ég er viss. Ekki hafa áhyggjur. 445 00:54:15,276 --> 00:54:17,261 Hér kemur enginn um helgina. 446 00:54:30,989 --> 00:54:32,813 (HÆR) 447 00:54:44,429 --> 00:54:45,899 Patricia's er ekki hér. 448 00:54:45,901 --> 00:54:47,757 Prófaðu að leita að Olgu. 449 00:54:48,653 --> 00:54:49,964 SARA: Olga... 450 00:54:50,829 --> 00:54:52,076 Hún er ekki hér. 451 00:54:54,030 --> 00:54:55,818 Mig vantar bara númer. 452 00:54:55,820 --> 00:54:57,098 Fyrir foreldra hennar. 453 00:54:57,100 --> 00:54:59,693 Eða einhver sem getur sagt mér fyrir viss um að hún er eða er ekki í Berlín. 454 00:55:21,422 --> 00:55:22,540 Hversu skrítið. 455 00:55:22,542 --> 00:55:24,525 (RÚÐA) 456 00:55:25,101 --> 00:55:27,179 (HÆR í Fjarlægð) 457 00:55:27,181 --> 00:55:28,395 1961. 458 00:55:28,397 --> 00:55:30,251 (HÆR) 459 00:55:30,253 --> 00:55:31,725 1955. 460 00:55:33,422 --> 00:55:35,085 1949. 461 00:55:36,718 --> 00:55:37,869 Það er furðulegt. 462 00:55:40,462 --> 00:55:44,620 Hér kisi, kisi, kisi. Hér kisi, kisi, kisi, kisi. 463 00:55:44,622 --> 00:55:46,798 (HÆR) 464 00:55:52,877 --> 00:55:54,477 (HHÆTUR ÁFRAM) 465 00:56:00,045 --> 00:56:01,965 (ÓKEYPIS Hlátur) 466 00:56:06,637 --> 00:56:08,654 (HHÆTUR ÁFRAM) 467 00:56:16,078 --> 00:56:18,477 (HHÆTUR ÁFRAM) 468 00:56:29,934 --> 00:56:32,366 Það er ekkert. Komdu. 469 00:56:32,910 --> 00:56:34,414 - (hurðin opnast) - (Gljósandi) 470 00:56:36,718 --> 00:56:39,022 KONA: Sestu niður. 471 00:56:43,279 --> 00:56:51,628 Í morgun snúum við eðlishvötinni inn á við. Fröken Milius, Ungfrú Mandel, geturðu lokað speglunum? 472 00:56:51,630 --> 00:56:52,654 Miss Marks, engin tónlist. 473 00:57:01,263 --> 00:57:07,342 Mig langar að byrja að vinna við nýtt stykki, stykki um endurfæðingar. 474 00:57:07,758 --> 00:57:13,199 Hið óumflýjanlega tog sem þeir beita, og viðleitni okkar til að komast undan þeim. 475 00:57:14,702 --> 00:57:20,142 Við lærum það núna, en Susie, þú mun spinna frjálslega í hjarta sínu. 476 00:57:20,591 --> 00:57:22,383 Ég hef áhuga í innræti þínu hér. 477 00:57:32,240 --> 00:57:37,422 Verkið mun heita Wieder Offnen, Opna aftur. 478 00:57:37,679 --> 00:57:38,927 Alles. 479 00:57:45,679 --> 00:57:53,069 Einn, tveir, þrír, fjórir, einn, tveir, þrír, fjórir... 480 00:57:53,071 --> 00:57:54,991 (TALNING ÁFRAM) 481 00:58:18,512 --> 00:58:21,390 (FJÆRTALNING) 482 00:58:21,392 --> 00:58:24,463 (Dæmpaður öndun) 483 00:58:27,664 --> 00:58:29,584 (GANGA) 484 00:58:31,952 --> 00:58:33,871 (PANTING) 485 00:58:33,873 --> 00:58:35,983 (TALNING ÁFRAM) 486 00:58:45,296 --> 00:58:46,894 Einn. 487 00:58:46,896 --> 00:58:51,696 ♪ ♪ 488 00:58:57,648 --> 00:59:00,465 (PANTING) 489 01:00:26,194 --> 01:00:28,079 Gerðist eitthvað? 490 01:00:28,081 --> 01:00:30,257 - Hmm? - Til þín, meðan á því stendur? 491 01:00:31,954 --> 01:00:33,105 Nei. 492 01:00:34,546 --> 01:00:36,113 Vissir þú... gerðir þú... 493 01:00:37,169 --> 01:00:39,889 Fannstu eitthvað þarna? 494 01:00:41,490 --> 01:00:44,047 - Einhver? - (HÆR) 495 01:00:44,049 --> 01:00:45,650 Eða bara eitthvað. 496 01:00:46,929 --> 01:00:48,815 Hvað fékk þig til að segja það? 497 01:00:48,817 --> 01:00:49,938 Ég veit það ekki. 498 01:00:52,787 --> 01:00:55,506 - Er ég að rugla í þér? - (HÆR) 499 01:00:56,498 --> 01:00:58,225 Nei, það er, um... 500 01:00:59,218 --> 01:01:01,424 Það er skrítið... Það er... 501 01:01:01,426 --> 01:01:04,306 Svona hlutur sem Patricia myndi gera segja. Furðulegt. 502 01:01:06,226 --> 01:01:07,186 Komdu. 503 01:01:08,209 --> 01:01:09,904 Við skulum breyta til eða Sonia gerir það farðu án okkar. 504 01:01:09,906 --> 01:01:11,152 Ég á kjól sem þú getur klæðst. 505 01:01:11,154 --> 01:01:12,465 Tvöfaldur caposhi. 506 01:01:14,546 --> 01:01:16,562 (SYNGUR Á ÞÝSKA) 507 01:01:19,954 --> 01:01:22,192 (GJÓR OG HROPIÐ) 508 01:01:22,194 --> 01:01:24,082 ♪ ♪ 509 01:01:27,186 --> 01:01:29,168 Susie! 510 01:01:29,170 --> 01:01:31,059 (Ógreinilegt spjall OG Hlátur) 511 01:01:40,051 --> 01:01:41,747 Ó, Susie! 512 01:01:48,563 --> 01:01:50,931 (Ógreinilegt spjall OG Hlátur) 513 01:02:45,875 --> 01:02:47,988 (PANTING) 514 01:02:53,588 --> 01:02:55,251 (SKRIFTI ANDAR) 515 01:03:04,532 --> 01:03:05,461 (FYRIRTÆKI GLJAR) 516 01:03:06,388 --> 01:03:08,915 (Bjagaður, ómandi ANDAR) 517 01:03:09,683 --> 01:03:11,699 (Buxur, kurl) 518 01:03:14,548 --> 01:03:16,820 (GANGA) 519 01:03:18,068 --> 01:03:20,756 (Bjögðar raddir) 520 01:03:26,677 --> 01:03:28,149 Er það satt? 521 01:03:30,069 --> 01:03:31,028 (HÓPUR) 522 01:03:31,796 --> 01:03:34,228 - (PANDAR, GAPAÐI) - (ÖKUR) 523 01:03:40,917 --> 01:03:41,877 (Bjakkað hróp) 524 01:03:46,389 --> 01:03:47,509 (Bjögð, gróft styn) 525 01:03:52,564 --> 01:03:55,189 (Bjöguð ÖKUR OG ÓMAR RADDIR) 526 01:04:00,885 --> 01:04:02,484 SARA (ÓMUN): Er það satt? 527 01:04:07,988 --> 01:04:09,748 Ég veit hver ég er! 528 01:04:11,349 --> 01:04:13,269 Ég veit hver ég er! 529 01:04:15,220 --> 01:04:17,108 (DANSARAR MYNDA rólega) 530 01:04:18,517 --> 01:04:22,067 Það er allt í lagi. Það er í lagi. 531 01:04:22,069 --> 01:04:24,083 Er allt í lagi með hana? 532 01:04:24,085 --> 01:04:25,010 Þetta er bara martröð. 533 01:04:25,012 --> 01:04:27,091 Markos fyrirtæki sérstakt. 534 01:04:27,093 --> 01:04:28,980 Ég er hissa á að það hafi tekið svona langan tíma. 535 01:04:28,982 --> 01:04:31,188 Hæ, láttu mig vita ef hún þarf Valium. 536 01:04:34,164 --> 01:04:35,060 (STUNN) 537 01:04:37,269 --> 01:04:38,675 (HÆR) 538 01:04:38,677 --> 01:04:41,363 Hún hefur rétt fyrir sér. mig dreymdi hárboltar og klósett 539 01:04:41,365 --> 01:04:44,149 í þrjár vikur áður en ég fékk ágætis nætursvefn hér. 540 01:04:46,005 --> 01:04:46,997 Færðu þig yfir. 541 01:04:58,390 --> 01:05:01,652 Ég hef bara alltaf sofið í rúminu með systir mín. 542 01:05:01,654 --> 01:05:03,285 SARA: Við erum systur núna. 543 01:05:09,942 --> 01:05:12,149 ♪ ♪ 544 01:05:26,133 --> 01:05:28,022 ♪ ♪ 545 01:05:37,239 --> 01:05:39,126 ♪ ♪ 546 01:05:45,237 --> 01:05:47,094 (BULLUR) 547 01:05:50,134 --> 01:05:52,150 (KETTA FLAUTI) 548 01:06:48,823 --> 01:06:50,711 ♪ ♪ 549 01:06:54,807 --> 01:06:56,759 KONA: Herra Klemperer? 550 01:07:17,847 --> 01:07:20,151 (RÍÐHÁTTAR KLAKKA OG DINGING) 551 01:09:05,561 --> 01:09:10,359 Og einn, og tveir, og þrír, og einn, og tveir, og þrír... 552 01:09:10,361 --> 01:09:12,473 (TALNING ÁFRAM) 553 01:09:15,162 --> 01:09:19,192 (Ógreinilegt spjall) 554 01:09:28,921 --> 01:09:30,361 Viltu gera stökkin? 555 01:09:31,482 --> 01:09:32,793 Allt í lagi 556 01:09:33,945 --> 01:09:40,632 Og einn, og tveir, og þrír, og einn og tveir og þrír 557 01:09:40,634 --> 01:09:43,258 Nei, olnbogar hærri. 558 01:09:43,514 --> 01:09:44,951 Allt í lagi, eitt augnablik. 559 01:09:44,953 --> 01:09:48,760 Susie, hluti af stökkinu eru vöðvar, og það mun þróast eftir því sem þér líður 560 01:09:48,762 --> 01:09:51,991 en þú virðist hafa andúð til þeirra og ég sé ekki alveg hvers vegna. 561 01:09:51,993 --> 01:09:54,873 - Ertu svo ánægður með að vera fastur við jörðina? - (HÆR) 562 01:09:55,194 --> 01:09:58,872 Það er ávöxtun á undan ýtunni sem ég held að þú sért ekki alveg að skilja. 563 01:09:58,874 --> 01:10:02,010 Karólína. Gætirðu komið og gert sería fyrir okkur, takk? 564 01:10:17,881 --> 01:10:18,489 Þakka þér fyrir. 565 01:10:19,994 --> 01:10:21,210 Og nú þú. 566 01:10:37,242 --> 01:10:39,579 ♪ ♪ 567 01:10:46,363 --> 01:10:51,673 Það sem ég vil virkilega er að vera á gólfið núna samt. 568 01:10:51,675 --> 01:10:57,496 Jæja, auðvitað. Það er vegna þess að þú ert að misskilja líkamlegur veikleiki með listrænu vali. 569 01:10:57,498 --> 01:10:59,161 Og vegna þess að þú ert þreyttur. 570 01:11:02,683 --> 01:11:08,441 Á þessum tímapunkti eru stökkin andstæð togið í uppbyggingunni en... 571 01:11:08,443 --> 01:11:11,288 Það er brátt fyrir það, finnst þér ekki? 572 01:11:11,290 --> 01:11:16,632 Gólfvinnan er-er að halda hinir dansararnir ýttu niður... 573 01:11:16,634 --> 01:11:21,435 Svo þetta-þetta gæti endurómað það. 574 01:11:26,171 --> 01:11:29,850 ...á-á aðeins hærra hæðarpunktur. 575 01:11:32,315 --> 01:11:36,956 Ef ég held mig nálægt jörðinni núna og fer beint inn í stökkin þar sem þú hefur þau síðar 576 01:11:37,755 --> 01:11:42,041 Þá er það meira mál. 577 01:11:42,043 --> 01:11:46,617 Viðnámið er ákveðnari. 578 01:11:46,619 --> 01:11:47,740 Ekki satt? 579 01:11:51,035 --> 01:11:56,057 Ég veit ekki hversu meðvitaður þú ert 580 01:11:56,059 --> 01:11:59,195 hvaða tíma við lifðum í gegnum hér fyrir 40 árum. 581 01:12:01,916 --> 01:12:03,707 Út af því þetta stykki var búið til. 582 01:12:05,275 --> 01:12:10,842 Við lærðum mikinn kostnað af þeim ár, verðmæti hlutanna. 583 01:12:10,844 --> 01:12:15,961 Sérhver ör sem flýgur finnur fyrir togi jarðar. 584 01:12:15,963 --> 01:12:17,883 En við verðum að stefna upp á við. 585 01:12:20,027 --> 01:12:21,755 Við þurfum að koma þér í loftið. 586 01:12:33,596 --> 01:12:35,516 (spjalla) 587 01:12:39,612 --> 01:12:41,562 Skildu hana, farðu frá henni, farðu frá henni! 588 01:12:41,564 --> 01:12:43,996 (KÆFNA, skjálfandi) 589 01:12:47,612 --> 01:12:49,563 (GANGA) 590 01:12:51,739 --> 01:12:53,724 (HÆTTI) 591 01:13:07,324 --> 01:13:08,188 (HÆR MJÖGLEGA) 592 01:13:15,773 --> 01:13:17,052 Ég heyrði það. Ég vona... 593 01:13:26,685 --> 01:13:30,523 Ég er að leita að dansara frá fyrirtækinu þínu. 594 01:13:30,525 --> 01:13:32,157 Að hverjum ertu að leita? 595 01:13:33,213 --> 01:13:34,813 Þú ert Sara. 596 01:13:37,245 --> 01:13:40,411 Já. Má ég hjálpa þér? 597 01:13:40,413 --> 01:13:43,388 Ég er vinur Patricia. 598 01:14:04,508 --> 01:14:06,683 Ég veit ekki hvað ég á að gera eitthvað af þessu. 599 01:14:06,685 --> 01:14:11,803 Ég veit hvers konar hlutur hún átti þátt í, en ég get það ekki sjá hvernig eitthvað af þessu myndi gerast innan fyrirtækisins. 600 01:14:11,805 --> 01:14:21,371 Jæja, hún lýsir einhverju eins og byltingarmanni skipulag og leiðtogakreppa. 601 01:14:21,373 --> 01:14:24,253 Með Markos mjög veikan... 602 01:14:26,014 --> 01:14:31,260 Ég bý þar. Ég á vini þar. Ég sé alls engar sannanir fyrir þessu. 603 01:14:31,262 --> 01:14:34,556 Enginn hefur nokkurn tíma leitað til mín eða nokkurn af hinum stelpunum eftir því sem ég best veit. 604 01:14:34,558 --> 01:14:36,478 Jæja, lestu þetta. 605 01:14:37,277 --> 01:14:38,556 Hvað er þetta? 606 01:14:38,558 --> 01:14:40,414 Þetta er dagbók Patriciu. 607 01:14:42,206 --> 01:14:46,364 Móðir Markos, móðir Meinhof 608 01:14:46,366 --> 01:14:49,948 Dansæfingin, pólitískar aðgerðir 609 01:14:49,950 --> 01:14:54,654 þessi tvö svæði hjá Patricia lífið var jafn mikilvægt. 610 01:14:55,518 --> 01:14:56,798 Svona umbreyting gerist. 611 01:14:58,559 --> 01:15:01,724 Hvernig blekking er gerð. 612 01:15:01,726 --> 01:15:05,758 Ranghugmyndir eru lygar sem segja sannleikann. 613 01:15:07,134 --> 01:15:09,150 - Þetta segir "nornir." - Mmm. 614 01:15:10,367 --> 01:15:15,516 Kannski fantasíur Patriciu um nornir 615 01:15:15,518 --> 01:15:20,766 þær eru hennar úrvinnsluaðferð einhvers konar forvitni. 616 01:15:23,518 --> 01:15:28,316 Fyrirtækið er fjölskylda. Þarna er mikil ást þar. 617 01:15:28,318 --> 01:15:36,893 Ást og handtök, þau deila húsum mjög oft. Þeir eru tíðir rúmfélagar. 618 01:15:36,895 --> 01:15:38,654 Sorry, ég sé þetta ekki. 619 01:15:43,262 --> 01:15:44,222 Borða. 620 01:15:46,334 --> 01:15:47,294 Borða. 621 01:15:52,959 --> 01:15:54,750 (RÁÐLEGT spjall) 622 01:15:55,999 --> 01:15:56,959 Aðeins... 623 01:15:58,783 --> 01:16:01,534 kannski lögreglan, þeir misstu af einhverju. 624 01:16:02,590 --> 01:16:10,141 Patricia okkar, hún talaði um heilu falin svæði byggingarinnar. 625 01:16:10,143 --> 01:16:13,055 Raunveruleg herbergi sem eru leynileg. 626 01:16:18,399 --> 01:16:22,717 Ég vil ekki vera það virðingarleysi. Ég geri það ekki. 627 01:16:22,719 --> 01:16:25,117 - En þú ert að spyrja mig og ég er að segja þér það. - Ó, takk. 628 01:16:25,119 --> 01:16:27,999 Það er dansflokkur. Við erum það ekki að tala um eitthvað annað. 629 01:16:28,479 --> 01:16:33,597 Sara. Vinsamlegast líttu aðeins nær. 630 01:16:33,599 --> 01:16:34,878 Þakka þér fyrir umhyggjuna Patricia 631 01:16:34,880 --> 01:16:36,576 en ég vona þú kemur ekki aftur. 632 01:16:44,096 --> 01:16:44,991 (hurðin opnast) 633 01:16:46,911 --> 01:16:47,935 (DUR LOKAST) 634 01:16:58,143 --> 01:17:00,158 - Góða nótt. - Góða nótt. 635 01:17:00,160 --> 01:17:01,726 Sara, flýttu þér. 636 01:17:01,728 --> 01:17:04,064 Ég er þreyttur. Mig vantar baðherbergið. 637 01:17:07,200 --> 01:17:09,087 - Góða nótt, Doll. - Góða nótt. 638 01:17:10,976 --> 01:17:13,535 (TÓNLIST SPILAÐ, HLEÐUR Í Fjarlægð) 639 01:17:18,688 --> 01:17:20,543 KONA: Er hún ekki komin aftur? 640 01:17:25,696 --> 01:17:27,200 Kannski er hún að hitta einhvern. 641 01:17:28,895 --> 01:17:30,911 (Ógreinilegt spjall, hlátur) 642 01:17:33,280 --> 01:17:37,246 Hluti af málinu er alltaf að vera ekki fær um að sjá líkama þinn í rýminu. 643 01:17:37,248 --> 01:17:41,598 Eitt horn í einum spegli eða á filmu er ekki nóg. 644 01:17:41,600 --> 01:17:44,927 Hreyfing er aldrei hljóðlaus. Það er a tungumál. 645 01:17:44,929 --> 01:17:51,934 Þetta er röð af kraftmiklum formum skrifuð í loftinu eins og orð sem mynda setningar. 646 01:17:51,936 --> 01:17:53,216 Eins og ljóð. 647 01:17:54,432 --> 01:17:55,905 Eins og bænir. 648 01:17:58,912 --> 01:18:00,065 Galdrar? 649 01:18:02,080 --> 01:18:08,735 Þegar þú hoppar er það ekki hæðin heldur plássið undir þér sem skiptir máli. 650 01:18:08,737 --> 01:18:11,392 Hvert stökk upp í loftið hlýtur að vera coup de foudre. 651 01:18:16,385 --> 01:18:21,119 - Ég skil ekki. - Elding. 652 01:18:21,121 --> 01:18:23,137 Ástarbolti, reyndar. 653 01:18:26,017 --> 01:18:27,521 Það er fallegt. 654 01:18:29,025 --> 01:18:34,783 Það er tvennt sem dans getur vertu aldrei aftur: falleg og kát. 655 01:18:34,785 --> 01:18:39,071 Í dag þurfum við að nefbrjóta af öllum fallegum hlutum. 656 01:18:39,073 --> 01:18:42,817 Og ef þú ætlar að vera a dansari þú verður að læra frönsku. 657 01:19:18,914 --> 01:19:25,087 Þegar þú dansar dans annars, þú gerðu þig í mynd skapara þess. 658 01:19:25,089 --> 01:19:28,095 Þú tæmir þig svo að hún vinnan getur lifað innra með þér. 659 01:19:28,097 --> 01:19:29,250 Skilurðu? 660 01:19:30,338 --> 01:19:31,298 Já. 661 01:19:33,474 --> 01:19:40,160 Þú ert í fyrirtæki núna. Þú verður að finna þinn rétta stað. Þú verður að ákveða hvað þú vilt vera fyrir þetta fyrirtæki. 662 01:19:40,162 --> 01:19:47,360 Er það höfuðið? Hryggurinn? Kynlífið? Hjartað? 663 01:19:47,362 --> 01:19:48,450 Hendurnar. 664 01:19:50,626 --> 01:19:53,408 Ég vil vera þetta hendur fyrirtækisins. 665 01:19:53,410 --> 01:19:55,298 ♪ ♪ 666 01:19:58,371 --> 01:20:02,977 Hærra... Hærra... Hærra... 667 01:20:02,979 --> 01:20:06,624 Hærra... Hærra! Hærra! 668 01:20:06,626 --> 01:20:07,874 - (GYNDIR, HANNAR) - Hærra. 669 01:20:09,762 --> 01:20:12,769 Hærra! Hærra! 670 01:20:12,771 --> 01:20:13,986 Hærra! 671 01:20:19,203 --> 01:20:23,168 Hærri. Hærra! Hærra! 672 01:20:23,170 --> 01:20:26,786 Hærra! Hærra! Hærra! 673 01:20:32,514 --> 01:20:35,553 Stundum þarf ég bara að segja tvisvar. 674 01:20:35,555 --> 01:20:36,962 (HÆR MJÖGLEGA) 675 01:21:24,259 --> 01:21:26,659 (FRANTískt spjall á þýsku) 676 01:21:37,252 --> 01:21:40,036 (Fjarlægt suð, fótspor) 677 01:21:44,644 --> 01:21:46,404 (Fjarlæg fótspor, MUFFLEGT spjall) 678 01:22:04,804 --> 01:22:07,684 (Fjarlægt, deyft spjall) 679 01:22:13,508 --> 01:22:15,908 (Fjarlægt, deyft spjall) 680 01:22:26,052 --> 01:22:28,100 (FÓTSPOR) 681 01:22:32,420 --> 01:22:39,555 55, 56, 57, 58, 59- 682 01:22:39,557 --> 01:22:41,285 (Fjarlægt væli) 683 01:22:46,788 --> 01:22:49,444 60, 61, 62, 63. 684 01:22:58,821 --> 01:23:01,989 65, 64, 63, 62. 685 01:23:10,085 --> 01:23:12,709 23, 22, 21. 686 01:23:25,669 --> 01:23:29,507 10, 9, 8, 7, 6... 687 01:23:29,509 --> 01:23:31,781 Tveir, einn. 688 01:23:38,982 --> 01:23:40,356 (STAÐA TAP) 689 01:23:42,662 --> 01:23:43,782 (STAÐA TAP) 690 01:23:46,597 --> 01:23:48,133 (HOLUR HLUTUR) 691 01:23:51,013 --> 01:23:52,582 (HOLUR HLUTUR) 692 01:24:00,198 --> 01:24:02,022 (KLUKKAR) 693 01:24:15,462 --> 01:24:17,350 ♪ ♪ 694 01:24:26,918 --> 01:24:28,709 (RÖÐUR) 695 01:24:34,181 --> 01:24:36,646 (BRANDUR) 696 01:24:42,214 --> 01:24:44,102 ♪ ♪ 697 01:25:02,150 --> 01:25:04,038 ♪ ♪ 698 01:25:18,791 --> 01:25:20,454 (GANGAR MÍKT) 699 01:25:52,199 --> 01:25:54,311 (HÆRLEGT KRISTUR) 700 01:26:03,815 --> 01:26:05,319 (HROPA, STYNNA NÁKVÆÐI) 701 01:26:06,920 --> 01:26:08,840 (ÚRAR NÁLÆGT) 702 01:26:21,416 --> 01:26:25,861 (Bjöguð ÖKUR) 703 01:26:25,863 --> 01:26:27,880 (ÖKUR HELDUR ÁFRAM, deyfður) 704 01:26:31,271 --> 01:26:34,566 (SÖGUR) 705 01:26:34,568 --> 01:26:36,455 (SÖNG HELDUR ÁFRAM) 706 01:26:41,128 --> 01:26:50,726 Patricia skrifaði um þrjár mæður, týndar með tímanum, á undan allri kristinni uppfinningu. 707 01:26:50,728 --> 01:26:59,398 Forguð, fordjöfull. Móðir Tenebrarum, Móðir Lachrymarum 708 01:26:59,400 --> 01:27:01,672 og Móðir Suspiriorum. 709 01:27:03,209 --> 01:27:07,209 Myrkur, tár og andvarp. 710 01:27:08,104 --> 01:27:13,062 Ég sá myndir af því í gærkvöldi postulíni og þessum mjög fínu hlutum. 711 01:27:13,064 --> 01:27:14,504 Þú getur sagt að þeir eigi peninga. 712 01:27:18,535 --> 01:27:23,815 Patricia sagði að Markos fullyrðir að vera einn af þremur. 713 01:27:23,817 --> 01:27:31,527 En það er ágreiningur meðal þeirra. Hún skrifaði um Markósíta og Blancíta. 714 01:27:31,529 --> 01:27:33,321 Innri skipting. 715 01:27:35,113 --> 01:27:37,065 Madame Blanc þátt í þessu? 716 01:27:42,953 --> 01:27:44,745 Trúa þeir að þeir séu nornir? 717 01:27:46,728 --> 01:27:52,263 Þú getur gefið einhverjum þitt blekking, Sara. 718 01:27:52,265 --> 01:27:53,417 Það eru trúarbrögð. 719 01:27:56,201 --> 01:27:57,705 Það var ríkið. 720 01:27:59,177 --> 01:28:00,872 Ríkið átti þessa hluti. 721 01:28:02,536 --> 01:28:07,847 Merki. Dulspekilegur helgisiði. 722 01:28:07,849 --> 01:28:17,449 Þessar mæður, já, þær gætu verið kóðanöfn fyrir stofnun meðlimir með myndlíkingasögu, ég veit það ekki. 723 01:28:18,857 --> 01:28:22,057 En ég veit að þú býrð með hættulegt fólk. 724 01:28:23,370 --> 01:28:25,864 - Patricia gæti enn verið í- - (hurðin opnast) 725 01:28:25,866 --> 01:28:26,762 ...þarna inni. 726 01:28:31,049 --> 01:28:33,481 Þeir gætu haldið henni í byggingunni. 727 01:28:34,154 --> 01:28:41,288 Jæja, ég get ekki lofað því að leitirnar þínar geri það komdu aftur til að skoða skáp fullan af postulíni 728 01:28:41,290 --> 01:28:46,376 eftir allt sem hefur gerst. En við getum reynt. 729 01:28:46,378 --> 01:28:52,455 Og á meðan verður þú að passa þig af sjálfum þér. Þú ættir kannski að fara. 730 01:28:52,457 --> 01:28:53,770 Ertu með eitthvað sem þú getur farið? 731 01:28:55,787 --> 01:28:57,707 Ég skal komast að því. 732 01:28:58,377 --> 01:29:01,352 Og ég held að þú ættir að gera það settu þetta aftur. 733 01:29:01,354 --> 01:29:03,178 Eða enn betra, þú skilur það eftir hér. 734 01:29:05,194 --> 01:29:07,178 Ekki gott fyrir þá að vita að þú hafir það. 735 01:29:09,130 --> 01:29:11,210 (RÖÐUR) 736 01:29:15,818 --> 01:29:17,963 ♪ ♪ 737 01:29:27,338 --> 01:29:30,347 (HUNDAR gelta, spjall í fjarska) 738 01:29:32,234 --> 01:29:34,987 (FLUTUR BLÆSA Í Fjarlægð) 739 01:29:40,874 --> 01:29:43,562 - (Hvæsandi) - (ÖRPAR Á ÞÝSKA) 740 01:29:47,819 --> 01:29:50,922 (HUND geltir) 741 01:29:56,938 --> 01:29:58,891 (RÁÐLEGT spjall) 742 01:30:06,410 --> 01:30:07,723 (TALA ÞÝSKA) 743 01:30:16,523 --> 01:30:17,483 (hurðin opnast) 744 01:30:25,131 --> 01:30:28,491 (RÖGLEGT, ómandi hvæsandi) 745 01:30:31,595 --> 01:30:33,355 (HÚS HÆFUR ÁFRAM) 746 01:30:36,363 --> 01:30:43,179 Er einhver á meðal ykkar veikur? Leyfðu honum að kalla eftir öldungar kirkjunnar og leyfðu þeim að biðja yfir honum 747 01:30:43,467 --> 01:30:46,636 smyrja hann með olíu í nafni Drottins. 748 01:30:47,339 --> 01:30:52,170 Og trúarbænin skal bjarga þeim sem er veikur. 749 01:30:52,172 --> 01:30:59,115 Og Drottinn mun reisa hann upp. Og ef hann hefur drýgt syndir- 750 01:31:00,075 --> 01:31:01,707 (HVÆSLAR): Dóttir mín. 751 01:31:04,555 --> 01:31:06,475 ...þeim verður honum fyrirgefið. 752 01:31:10,412 --> 01:31:12,204 Minn síðasti. 753 01:31:14,220 --> 01:31:21,257 Hún er mín synd... Hún er það sem ég smyrja um heiminn. 754 01:31:21,259 --> 01:31:24,076 (HÚS) 755 01:32:00,301 --> 01:32:02,412 Þú ert að búa til einhverja að takast á við þá. 756 01:32:03,949 --> 01:32:07,691 Ég veit ekki hvað þú ert að tala um. 757 01:32:07,693 --> 01:32:10,573 Hvernig geturðu vitað hvað þeir eru ætlarðu að spyrja þig í staðinn? 758 01:32:10,861 --> 01:32:15,373 Sara, hvað sem þú hefur í þér hugur, ekkert er að. 759 01:32:17,324 --> 01:32:19,084 Þú hefur bara ekki séð frumvarpið ennþá. 760 01:32:20,429 --> 01:32:22,891 Ekkert er að. 761 01:32:22,893 --> 01:32:24,813 ♪ ♪ 762 01:33:08,173 --> 01:33:10,349 (RÖGLEGT, ógreinilegt spjall) 763 01:33:19,022 --> 01:33:20,844 Hvað er að þér? 764 01:33:20,846 --> 01:33:22,510 Ha? 765 01:33:26,317 --> 01:33:31,276 Þú ert ekki svo hræddur um hvít, Susie. 766 01:33:31,278 --> 01:33:34,573 Þeir þurfa að sjá þig alveg aftast í röðinni. 767 01:33:42,541 --> 01:33:43,791 Hvar er Sara? 768 01:33:44,814 --> 01:33:47,724 Hún kom snemma morguns 769 01:33:47,726 --> 01:33:49,550 farðaði hana og fór. 770 01:34:04,047 --> 01:34:06,831 (RÁÐLEGT spjall á þýsku) 771 01:34:17,998 --> 01:34:20,399 (KÓR SÖNGUR) 772 01:34:23,695 --> 01:34:25,646 (KÓR SÖNGUR Á ÞÝSKA) 773 01:34:28,143 --> 01:34:30,382 (RÖGLEGT, ógreinilegt spjall) 774 01:34:31,887 --> 01:34:34,094 (BJALLA HRINGIR) 775 01:34:38,703 --> 01:34:42,189 Stelpur, Vier Minuten! 776 01:34:42,191 --> 01:34:43,374 Fjórar mínútur! 777 01:34:46,254 --> 01:34:47,759 Vier Minuten! 778 01:34:51,055 --> 01:34:52,943 (RÖGLEGT spjall HELDUR ÁFRAM) 779 01:35:03,631 --> 01:35:05,520 (HURÐ OPNAR) 780 01:35:10,384 --> 01:35:12,655 (PANTING) 781 01:35:14,671 --> 01:35:17,007 (RÁÐLEGT spjall) 782 01:35:26,671 --> 01:35:29,168 (DANSARAR HVAÐLA Ógreinilegt) 783 01:35:32,751 --> 01:35:35,631 PATRICIA (HÆSLAR): Sara. Sara. 784 01:35:36,847 --> 01:35:39,727 Patricia. Patricia. 785 01:35:40,816 --> 01:35:48,015 Patricia, ég vissi það! Afsakið það tók mig svo langan tíma. Mér þykir það svo leitt. 786 01:35:48,720 --> 01:35:53,614 - Hvað gerðu þeir þér? — Þeir komu hingað á hverjum degi. 787 01:35:53,616 --> 01:35:55,343 Það er allt búið núna. Ég skal koma þér út. 788 01:35:56,880 --> 01:36:00,813 Sýningin er að hefjast uppi. Allir munu horfa í hina áttina. 789 01:36:00,815 --> 01:36:03,501 Stattu upp. Stattu upp. 790 01:36:03,503 --> 01:36:04,528 Patricia! 791 01:36:05,136 --> 01:36:06,639 Patricia, farðu upp! 792 01:36:07,888 --> 01:36:09,136 Stattu upp. 793 01:36:16,143 --> 01:36:17,329 (ÖKUR) 794 01:36:20,017 --> 01:36:21,070 (ÖKUR) 795 01:36:21,072 --> 01:36:22,575 Sara! 796 01:36:23,920 --> 01:36:25,136 Sara! 797 01:36:29,679 --> 01:36:32,207 (HÚS) 798 01:36:38,544 --> 01:36:42,032 - (BJALLA HRINGIR) - (RÁÐLEGT spjall) 799 01:36:44,816 --> 01:36:46,640 (Hringing hættir) 800 01:36:54,352 --> 01:36:56,273 (SÖGUR) 801 01:36:56,881 --> 01:37:00,337 (SÖGUR): Markós! Markós! Markós! Markós! 802 01:37:05,904 --> 01:37:08,049 (RÁÐLEGT spjall) 803 01:37:20,720 --> 01:37:23,152 (HVÆSLAÐ) Marketa, hvar er Sara? 804 01:37:24,081 --> 01:37:24,848 (HVÆSLAÐ) Sara! 805 01:37:24,850 --> 01:37:26,575 - Ég veit það ekki. - Er hún uppi? 806 01:37:26,577 --> 01:37:27,982 Nei, ég leit. 807 01:37:27,984 --> 01:37:29,937 TANNER: Dansaðu bara eins og hún sé með þér. 808 01:37:31,057 --> 01:37:33,137 (GJUNNAR, ANDAR) 809 01:37:35,121 --> 01:37:37,009 (HÚS í nágrenninu) 810 01:37:38,577 --> 01:37:39,890 Sara! 811 01:37:42,481 --> 01:37:44,594 (SARA GASPAR) 812 01:38:01,266 --> 01:38:02,224 Farðu. 813 01:38:02,226 --> 01:38:04,625 (TALA ÞÝSKA) 814 01:38:27,187 --> 01:38:28,754 (FJÆRLEGT ÖKUR) 815 01:38:40,050 --> 01:38:42,258 (SKRIFTI ANDAR) 816 01:38:44,274 --> 01:38:46,961 ♪ ♪ 817 01:38:54,483 --> 01:38:56,914 (HRAÐ PANTING) 818 01:39:02,098 --> 01:39:04,178 (ÖKUR ÖKUR) 819 01:39:06,898 --> 01:39:09,106 ♪ ♪ 820 01:39:15,859 --> 01:39:18,579 (ÖKUR) 821 01:39:20,370 --> 01:39:22,515 (RYTHMIC ÖNDUN) 822 01:39:42,354 --> 01:39:43,795 (ÖKUR) 823 01:39:51,668 --> 01:39:52,819 Nei. 824 01:39:55,059 --> 01:39:56,881 Sara, liggðu kyrr. 825 01:39:56,883 --> 01:39:58,706 - Nei! (GANGA) - Sara. 826 01:40:01,780 --> 01:40:03,091 Vinsamlegast! 827 01:40:05,459 --> 01:40:07,956 (ÖKUR) 828 01:40:09,812 --> 01:40:12,500 Nei! Nei! 829 01:40:27,220 --> 01:40:30,451 ♪ ♪ 830 01:40:43,540 --> 01:40:46,804 (RYTHMIC ÖNDUN) 831 01:41:02,196 --> 01:41:04,500 (RYTHMIC ÖNDUN ÁFRAM) 832 01:41:14,804 --> 01:41:17,013 (RYTHMIC ÖNDUN ÁFRAM) 833 01:41:28,244 --> 01:41:30,164 ♪ ♪ 834 01:41:37,620 --> 01:41:40,724 (RYTHMIC ÖNDUN ÁFRAM) 835 01:42:01,269 --> 01:42:03,829 ♪ ♪ 836 01:42:13,365 --> 01:42:15,637 (RYTHMIC ÖNDUN ÁFRAM) 837 01:42:33,781 --> 01:42:37,077 (RYTHMIC ÖNDUN ÁFRAM) 838 01:42:58,453 --> 01:43:01,718 (RYTHMIC GRUNNTING) 839 01:43:12,342 --> 01:43:15,446 (RYTHMIC ÖNDUN OG GRUNNING) 840 01:43:24,214 --> 01:43:25,718 ♪ ♪ 841 01:43:38,549 --> 01:43:40,823 (RYTHMIC ÖNDUN ÁFRAM) 842 01:43:50,038 --> 01:43:51,126 (PANTING) 843 01:44:00,598 --> 01:44:02,710 (ÖKUR) 844 01:44:03,990 --> 01:44:06,646 - (TÓNLIST stöðvast) - (FÓLK GLIPIR) 845 01:44:07,959 --> 01:44:09,206 (ÖKUR) 846 01:44:12,439 --> 01:44:14,647 (SARA PANTING, HLJÓST) 847 01:44:16,471 --> 01:44:19,479 (RÁÐLEGT spjall) 848 01:44:25,590 --> 01:44:27,510 (SARA ÖSKUR) 849 01:44:27,767 --> 01:44:28,920 (TALAR ÞÝSKA) 850 01:44:29,943 --> 01:44:32,311 (HÚS, GAPAÐ) 851 01:44:36,375 --> 01:44:38,616 (spjall á þýsku) 852 01:44:45,240 --> 01:44:47,191 (SARA HELDUR ÁFRAM ÚT OG GAPAÐI) 853 01:44:59,383 --> 01:45:01,496 (SARA HELDUR ÁFRAM ÚT OG GAPAÐI) 854 01:45:13,527 --> 01:45:15,064 (Gapandi hljóðlega) 855 01:45:20,664 --> 01:45:22,552 ♪ ♪ 856 01:45:37,945 --> 01:45:40,760 - (GASPS) - (VINDFLAUTI) 857 01:45:51,673 --> 01:45:55,065 (RÖÐGUR ÖGREGA, Hvíslar ógreinilegt) 858 01:46:03,033 --> 01:46:04,120 (hurðin opnast) 859 01:46:12,408 --> 01:46:14,232 SUSIE (TÍMI): Fyrirgefðu að ég fór út af bókinni. 860 01:46:20,345 --> 01:46:25,464 MADAME BLANC (TÍMI): Þetta getur ekki gerst aftur. Þú ert rétt að byrja að skilja, Susie. 861 01:46:26,777 --> 01:46:30,615 Við komum með Söru aftur upp á efri hæðina til að prófa til að klára gjörninginn í tæka tíð. 862 01:46:30,617 --> 01:46:35,383 - En svo fórstu af sporinu. - Meiddi ég þetta fólk? 863 01:46:35,385 --> 01:46:38,487 Ekki í þetta skiptið. Þeir sáu hana dansa. 864 01:46:38,489 --> 01:46:39,417 Það er allt. 865 01:46:41,402 --> 01:46:46,935 Þetta er allt í rugli, er það ekki? Sá þarna úti... 866 01:46:46,937 --> 01:46:48,280 (TALAÐ UPPFÆRT): Þessi hérna inni. 867 01:46:51,194 --> 01:46:52,632 Sá sem kemur. 868 01:46:56,825 --> 01:46:59,415 Af hverju eru allir 869 01:46:59,417 --> 01:47:02,009 svo tilbúin að hugsa er það versta búið? 870 01:47:20,346 --> 01:47:22,297 (TÍMI): Ég gæti það útskýrðu allt fyrir þér. 871 01:47:24,569 --> 01:47:26,937 Ég held að það væri rangt, þó. 872 01:47:31,994 --> 01:47:32,954 (GANGAR HÖGLEGA) 873 01:48:02,778 --> 01:48:10,490 Einn, tveir, þrír, fjórir... (TALNING ÁFRAM) 874 01:48:10,810 --> 01:48:13,690 ♪ ♪ 875 01:49:12,187 --> 01:49:14,844 ♪ ♪ 876 01:49:30,300 --> 01:49:31,451 Herra læknir. 877 01:49:43,451 --> 01:49:45,339 ♪ ♪ 878 01:49:52,540 --> 01:49:55,324 (Hlátur, ógreinilegt spjall) 879 01:50:04,700 --> 01:50:06,940 (Klöpp, KLAPP, Ógreinilegt spjall) 880 01:50:10,395 --> 01:50:12,124 (TALA FRANSKA) 881 01:50:19,899 --> 01:50:21,787 (PANTING) 882 01:50:22,972 --> 01:50:24,989 (GRUNNAR) 883 01:50:39,581 --> 01:50:41,468 ♪ ♪ 884 01:50:45,692 --> 01:50:46,876 (GRUNNT) 885 01:50:49,277 --> 01:50:52,348 (RÖGLEGT, ógreinilegt spjall) 886 01:50:53,661 --> 01:50:56,349 (Þjónninn talar frönsku) 887 01:51:06,940 --> 01:51:09,020 (LAG Í FRANSKA) 888 01:51:18,013 --> 01:51:20,861 (HÁTÍÐARspjall) 889 01:51:33,853 --> 01:51:36,157 (LAG HELDUR Áfram að spila Á frönsku) 890 01:51:40,476 --> 01:51:42,686 (PANDAR rólega) 891 01:52:08,606 --> 01:52:10,493 ♪ ♪ 892 01:52:24,094 --> 01:52:25,982 (HÆR) 893 01:53:35,199 --> 01:53:36,287 (ANKE vælir) 894 01:53:44,991 --> 01:53:47,070 ♪ ♪ 895 01:54:05,471 --> 01:54:07,359 ♪ ♪ 896 01:54:23,039 --> 01:54:27,743 (SYNGUR Á ÞÝSKA) 897 01:54:33,504 --> 01:54:36,512 (SÖNGUR ÁFRAM) 898 01:54:52,768 --> 01:54:55,808 (SÖNGUR ÁFRAM) 899 01:55:08,736 --> 01:55:10,848 (SÖNGUR ÁFRAM) 900 01:55:16,193 --> 01:55:18,624 (HÆR) 901 01:55:24,705 --> 01:55:26,592 ♪ ♪ 902 01:55:41,408 --> 01:55:43,296 ♪ ♪ 903 01:55:46,689 --> 01:55:48,641 (PANDAR rólega) 904 01:56:09,857 --> 01:56:12,577 (GANGA) 905 01:56:13,537 --> 01:56:16,000 (SKRIKUR) 906 01:56:17,025 --> 01:56:18,785 (Gurrandi, HRÆRUR) 907 01:56:44,514 --> 01:56:47,202 (HÆRUR Hlátur) 908 01:57:03,522 --> 01:57:06,210 (ÓMAR FÓTSKEP) 909 01:57:34,017 --> 01:57:37,698 (Bjöguð, Fjarlæg ÖKUR) 910 01:57:39,875 --> 01:57:41,762 ♪ ♪ 911 01:57:47,522 --> 01:57:49,731 (Þungur öndun) 912 01:57:55,331 --> 01:57:57,698 (Bjöguð, Fjarlæg ÖKUR ÁFRAM) 913 01:58:07,490 --> 01:58:09,379 ♪ ♪ 914 01:58:23,364 --> 01:58:25,826 (RYTHMIC ÖNDUN) 915 01:58:30,819 --> 01:58:32,771 (HÚS, RYTHMIC ANDNING) 916 01:58:49,636 --> 01:58:51,523 (HVITI) 917 01:58:55,299 --> 01:58:57,443 (Hvætt, stynja) 918 01:59:05,540 --> 01:59:07,203 (GANGA) 919 01:59:08,963 --> 01:59:10,308 (SJÁRÐUR vælandi) 920 01:59:33,923 --> 01:59:34,851 (KLEMPERER vælandi) 921 01:59:50,083 --> 01:59:51,397 Ég er tilbúinn, frú. 922 01:59:54,916 --> 01:59:57,093 (KÓRSÖNGUR) 923 02:00:00,868 --> 02:00:02,917 (HÆTTI) 924 02:00:16,997 --> 02:00:18,211 Þú lítur hræddur út. 925 02:00:18,213 --> 02:00:19,268 (HÆR) 926 02:00:20,293 --> 02:00:22,117 Hún er hrædd um þig. 927 02:00:26,149 --> 02:00:29,380 (KÓRSÖNGUR HELDUR ÁFRAM) 928 02:00:33,381 --> 02:00:35,493 (HJISSA, spjalla) 929 02:00:37,766 --> 02:00:43,716 Það verður ekkert af þú skildir eftir inni. 930 02:00:45,254 --> 02:00:49,604 Aðeins pláss... fyrir mig. 931 02:00:50,597 --> 02:00:52,677 Ég kom hingað fyrir þetta. 932 02:00:55,717 --> 02:00:57,509 Þið hafið öll beðið nógu lengi. 933 02:00:59,461 --> 02:01:02,213 Það er að gerast. 934 02:01:02,469 --> 02:01:05,381 Það er að gerast! 935 02:01:09,733 --> 02:01:11,875 (SÖNGUR) 936 02:01:11,877 --> 02:01:14,661 (RYTHMIC GRANTING OG stynja ÁFRAM) 937 02:01:37,126 --> 02:01:38,213 (SHRIEKS) 938 02:01:46,438 --> 02:01:48,358 Þú kemur hingað. 939 02:01:50,439 --> 02:01:52,134 Hmm? 940 02:01:54,054 --> 02:02:00,518 Þú mátt ekki efast, Susie. Ef þú gerir það get ég tekið þú til baka. Ég get tekið þetta allt frá höfðinu á þér. 941 02:02:00,998 --> 02:02:02,502 Þú getur gleymt öllu. 942 02:02:05,127 --> 02:02:07,237 Ég vil að þetta sé hreint. 943 02:02:08,775 --> 02:02:12,676 Við vitum öll hvað þú vilt. 944 02:02:12,678 --> 02:02:14,502 (ÞVÍÐI GRUNNT) 945 02:02:16,647 --> 02:02:22,723 Þetta er ekki fyrir hégóma. Þetta er það ekki 946 02:02:22,725 --> 02:02:24,549 list! 947 02:02:26,311 --> 02:02:33,477 Það er eitthvað að hérna. Geturðu ekki fundið til það? Þetta er ekki rétt. Við verðum að hætta þessu núna. 948 02:02:33,479 --> 02:02:39,878 Við höfum verið á tveimur hliðum þessa of lengi núna. 949 02:02:41,958 --> 02:02:44,839 (SÖGUR) 950 02:02:55,334 --> 02:02:57,575 (Knúsar, krukkar) 951 02:03:10,855 --> 02:03:12,806 (HÚS) 952 02:03:24,808 --> 02:03:28,517 Ef þú samþykkir mig 953 02:03:28,519 --> 02:03:33,352 þú verður að leggja niður konan sem ól þig. 954 02:03:35,784 --> 02:03:38,791 Hugsaðu um þessa fölsku móður núna. 955 02:03:42,920 --> 02:03:44,647 (ÁVITAÐ ÖNDUN) 956 02:03:52,040 --> 02:03:53,352 Hafna henni. 957 02:03:54,408 --> 02:03:56,232 Reka hana út. 958 02:03:59,720 --> 02:04:09,320 Þú átt eina móður sem þú þarft hér. Dauði hverri annarri móður. Segðu það. 959 02:04:09,800 --> 02:04:10,694 (ÖKUR) 960 02:04:10,696 --> 02:04:13,576 Dauði hverri annarri móður. 961 02:04:19,080 --> 02:04:21,735 (HVITI) 962 02:04:27,048 --> 02:04:30,440 (HRAFT HELDUR ÁFRAM) 963 02:04:34,568 --> 02:04:37,513 (AÐ taka djúpt öndun) 964 02:04:43,848 --> 02:04:45,320 Hver ert þú? 965 02:04:51,560 --> 02:04:56,967 Fyrir hvern varstu smurður, hver af mæðrunum þremur? 966 02:04:56,969 --> 02:04:59,174 Móðurdauði. 967 02:04:59,176 --> 02:05:01,065 (Hvæsandi, vælandi) 968 02:05:03,624 --> 02:05:06,505 Móðir Suspiriorum. 969 02:05:09,193 --> 02:05:10,696 Ég er hún. 970 02:05:11,977 --> 02:05:14,536 (Hvæsandi, vælandi) 971 02:05:20,649 --> 02:05:23,657 (KÆFTA, GAPAÐ) 972 02:05:29,992 --> 02:05:33,769 (MÆTTULEGAR HRÆKAR) 973 02:05:40,041 --> 02:05:42,281 (DJÓPT HURRA) 974 02:05:48,714 --> 02:05:49,674 Markos. 975 02:05:54,057 --> 02:05:56,041 (HRAFT HELDUR ÁFRAM) 976 02:06:03,978 --> 02:06:04,842 Markós! 977 02:06:12,458 --> 02:06:14,409 (stynjar mjúklega) 978 02:06:16,137 --> 02:06:18,250 (Stynjandi) 979 02:06:24,649 --> 02:06:26,729 (Gápandi, grátandi) 980 02:06:28,682 --> 02:06:30,665 (PANTING) 981 02:06:39,626 --> 02:06:40,586 Markós! 982 02:06:42,826 --> 02:06:43,786 Markos. 983 02:06:45,866 --> 02:06:48,649 (PANTING) 984 02:06:50,602 --> 02:06:53,737 Dauði hverri annarri móður. 985 02:06:53,739 --> 02:06:54,795 Markos. 986 02:07:01,642 --> 02:07:02,538 Markós! 987 02:07:14,187 --> 02:07:15,146 Markós! 988 02:07:22,603 --> 02:07:23,660 Markós! 989 02:07:28,618 --> 02:07:34,634 ♪ Ógert ♪ 990 02:07:35,754 --> 02:07:39,498 ♪ Ógert ♪ 991 02:07:41,739 --> 02:07:46,348 ♪ Ég sver það að það er ekkert ♪ 992 02:07:52,363 --> 02:07:54,955 (Bjögðar raddir Hvæsandi og öskur) 993 02:08:02,924 --> 02:08:07,947 ♪ Ég sver að það er ekkert... ♪ 994 02:08:10,892 --> 02:08:15,209 Ég er móðirin. 995 02:08:15,211 --> 02:08:17,483 (Bjögðar raddir öskra OG stynur) 996 02:08:24,236 --> 02:08:26,795 ♪ ♪ 997 02:08:35,564 --> 02:08:38,987 - Hvað spyrðu? - Að deyja. 998 02:08:45,708 --> 02:08:47,147 Mamma, við erum svo þreytt. 999 02:08:51,499 --> 02:08:53,548 (Hvætt, stynja) 1000 02:08:54,956 --> 02:08:59,306 - Hvað spyrðu? - Að deyja. 1001 02:08:59,308 --> 02:09:00,556 Ég vil deyja. 1002 02:09:09,996 --> 02:09:11,308 Sæta stelpa. 1003 02:09:13,676 --> 02:09:15,116 Hvað spyrðu? 1004 02:09:18,380 --> 02:09:19,754 Þreyttur. 1005 02:09:19,756 --> 02:09:22,829 ♪ Komdu undir vængi mína ♪ 1006 02:09:26,541 --> 02:09:31,308 ♪ Komdu undir vængi mína ♪ 1007 02:09:33,804 --> 02:09:38,157 ♪ Komdu undir vængi mína ♪ 1008 02:09:40,877 --> 02:09:44,557 - ♪ Undir vængjum mínum. ♪ - SUSIE: Já. 1009 02:09:45,933 --> 02:09:51,147 Dansa. Dansa. Haltu áfram að dansa. 1010 02:09:51,149 --> 02:09:52,557 Það er fallegt. 1011 02:09:53,900 --> 02:09:55,373 Það er fallegt. 1012 02:09:56,812 --> 02:09:58,700 Það er fallegt. 1013 02:10:00,781 --> 02:10:03,149 (ÓMAR DJÓP ANDAR) 1014 02:10:16,366 --> 02:10:18,892 (ÓMANDI GJÁP) 1015 02:10:26,893 --> 02:10:28,813 (GANGA) 1016 02:11:04,301 --> 02:11:06,382 (RÁÐLEGT spjall á þýsku) 1017 02:11:24,205 --> 02:11:25,997 Gott. Gott. 1018 02:11:32,142 --> 02:11:33,070 (Andvarp) 1019 02:12:04,718 --> 02:12:07,920 (SYNGUR Á ÞÝSKA) 1020 02:12:25,934 --> 02:12:27,984 (GAPANDI, ANDAR) 1021 02:12:33,903 --> 02:12:35,759 (GRUNNAR) 1022 02:12:46,095 --> 02:12:48,687 (HVITI) 1023 02:12:52,815 --> 02:12:55,759 (FUGLAR GJÓRA) 1024 02:13:03,504 --> 02:13:06,032 (PANTING) 1025 02:13:16,848 --> 02:13:18,798 Guð minn góður, hvílík nótt. 1026 02:13:18,800 --> 02:13:21,327 Ég drakk örugglega of mikið vín. 1027 02:13:32,304 --> 02:13:36,781 (TALA FRANSKA) 1028 02:13:36,783 --> 02:13:38,575 (spjallið heldur áfram á frönsku) 1029 02:13:40,176 --> 02:13:42,542 Guten Morgen. 1030 02:13:42,544 --> 02:13:43,600 Góðan daginn. 1031 02:13:54,352 --> 02:13:56,976 - (GRUNNAR) - (HÚMAR LAG) 1032 02:14:00,880 --> 02:14:03,760 (HVITI) 1033 02:14:08,400 --> 02:14:10,128 (GAP VAKALEGA) 1034 02:14:11,152 --> 02:14:13,392 (GASPS, GRUNTS) 1035 02:14:15,185 --> 02:14:17,392 (RÁÐLEGT spjall í Fjarlægð) 1036 02:14:26,193 --> 02:14:28,753 (RÖGUR, skjálfandi ANDAR) 1037 02:14:47,921 --> 02:14:49,809 ♪ ♪ 1038 02:15:06,513 --> 02:15:08,401 ♪ ♪ 1039 02:15:10,097 --> 02:15:11,857 (hurðin opnast) 1040 02:15:54,386 --> 02:15:56,850 Ég sé eftir því sem dætur mínar gerði þér. 1041 02:15:59,154 --> 02:16:01,106 Ég var ekki í stöðu til að koma í veg fyrir það. 1042 02:16:06,385 --> 02:16:08,627 Ég tel að þú eigir það skilið að vita sannleikann. 1043 02:16:17,394 --> 02:16:22,128 Konan þín reyndi að ná því suður 1044 02:16:22,130 --> 02:16:23,634 til Teplice. 1045 02:16:25,299 --> 02:16:29,585 Hún var handtekin við landamæri verðir 1046 02:16:29,587 --> 02:16:32,531 í skóginum rétt fyrir utan Glashütte. 1047 02:16:35,698 --> 02:16:40,467 Hún var þá tekin til Theresienstadt búðanna. 1048 02:16:43,154 --> 02:16:45,395 Þar bjó hún í 20 daga. 1049 02:16:47,379 --> 02:16:52,433 Þann 11. nóvember 1943 1050 02:16:52,435 --> 02:16:56,435 yfirmaður herbúðanna, maður að nafni Burger... 1051 02:16:56,979 --> 02:17:00,753 pantaði allt 40.000 í haldi þar 1052 02:17:00,755 --> 02:17:05,267 standa úti í kuldanum fyrir manntal. 1053 02:17:11,187 --> 02:17:13,108 Klukkustundir liðu. 1054 02:17:16,883 --> 02:17:18,835 Nokkur hundruð létust af völdum váhrifa. 1055 02:17:27,636 --> 02:17:30,131 Konan þín átti tvær konur með henni þegar hún dó. 1056 02:17:32,212 --> 02:17:36,082 Konur sem hún hafði vingast við 1057 02:17:36,084 --> 02:17:38,676 sem lét hana líða að hún væri ekki ein. 1058 02:17:45,812 --> 02:17:55,411 Lokahugsanir hennar voru um afmælið hennar hvenær þú fórst með hana á tónleika sem óvænt. 1059 02:17:57,012 --> 02:17:59,697 Chopin og Brahms. 1060 02:17:59,699 --> 02:18:02,099 (Hvætandi, grátandi) 1061 02:18:03,795 --> 02:18:05,844 Það var í fyrsta skipti þú hélst í hönd hennar. 1062 02:18:11,732 --> 02:18:14,388 Henni var kalt þegar hún lést. 1063 02:18:17,876 --> 02:18:19,188 En hún var ekki hrædd. 1064 02:18:23,699 --> 02:18:25,748 Hún hugsaði bara um þig. 1065 02:18:37,525 --> 02:18:40,052 (KLEMPERER grenjar mjúklega) 1066 02:18:44,468 --> 02:18:46,260 Af Anke Meier... 1067 02:18:48,757 --> 02:18:50,228 ...af Patricia Hingle... 1068 02:18:51,956 --> 02:18:53,620 ...af Söru Simms... 1069 02:18:56,981 --> 02:19:00,819 ...af Susanna Bannion... 1070 02:19:00,821 --> 02:19:04,117 af öllum konunum af afnám þinni... 1071 02:19:07,060 --> 02:19:09,684 ...hver minning hverfur. 1072 02:19:13,301 --> 02:19:17,394 Þeir munu bráðna í sólinni 1073 02:19:17,396 --> 02:19:18,485 og vera farinn. 1074 02:19:39,765 --> 02:19:42,324 (GAP, KAFNA) 1075 02:19:44,629 --> 02:19:45,654 (RÉTTAR SLUTUR) 1076 02:19:49,237 --> 02:19:50,550 Herra læknir. 1077 02:19:53,557 --> 02:19:56,373 (AÐ taka djúpt öndun) 1078 02:20:06,646 --> 02:20:08,566 - Ég? - Ég. 1079 02:20:24,246 --> 02:20:26,614 (LEST NÆLGAST) 1080 02:20:39,029 --> 02:20:41,046 (RÖGLEGT, ógreinilegt spjall) 1081 02:20:52,470 --> 02:20:54,998 (spjallið heldur áfram á þýsku) 1082 02:21:03,478 --> 02:21:05,366 ♪ ♪ 1083 02:21:24,598 --> 02:21:26,487 ♪ ♪ 1084 02:21:39,158 --> 02:21:41,048 ♪ ♪ 1085 02:21:41,329 --> 02:21:46,329 Textar eftir sprengiefni